{"id":6882,"date":"2021-03-25T14:36:07","date_gmt":"2021-03-25T14:36:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/?p=6882"},"modified":"2021-03-25T14:36:09","modified_gmt":"2021-03-25T14:36:09","slug":"edith-sitwell-rhan-2","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/edith-sitwell-rhan-2\/","title":{"rendered":"Edith Sitwell | Rhan 2"},"content":{"rendered":"\n

Yn ei hail flog, mae Katie yn edrych ar y ffyrdd y cefnogodd Edith Sitwell awduron ifanc talentog yn ogystal ag archwilio cyflawniadau Sitwell ei hun fel awdur.<\/p>\n\n\n\n

Yn ei chyfweliad Face to Face gyda John Freeman ym 1959, dywedodd Edith Sitwell mai darllen, gwrando ar gerddoriaeth a thawelwch oedd ei hob\u00efau. Fodd bynnag, o ran cyhoeddusrwydd a helpu ei ffrindiau, roedd hi’n bell o fod yn dawel. Yn Dylan Thomas: A Farm, Two Mansions and a Bunglaow, <\/em>mae D N Thomas yn nodi straeon I G Bartholomew am sut roedd Edith Sitwell yn cefnogi Dylan yn frwd, ‘both as a man and a poet’.<\/p>\n\n\n\n

Yn gynnar yn eu gohebiaeth, argymhellodd Edith fod Dylan yn dod o hyd i ryw fath o swydd, ac ar \u00f4l cyhoeddi Twenty-five Poems<\/em>, aeth ati i ddod o hyd i swydd ar ei ran. Mae Andrew Lycett, yn Dylan Thomas: A New Life<\/em>, yn dogfennu iddi gysylltu \u00e2 Richard Jennings o\u2019r Daily Mirror i gael swydd iddo. Yna aeth at yr awdur a’r hanesydd Syr Kenneth Clark i ofyn am gymorth. Er nad oedd y naill ymgais na’r llall yn llwyddiannus, roedd ei dylanwad uniongyrchol ar Dylan wedi arwain at fwy o lwyddiant. Yn \u00f4l Lycett, aeth Dylan ati i gyflogi David Higham yn asiant llenyddol o ganlyniad i awgrym gan Edith. Roedd y bartneriaeth yn un ffodus, wrth i Higham feistroli sgiliau i achub croen Dylan yn dilyn digwyddiadau anffodus. Ym mis Chwefror 1938, cysylltodd James Laughlin o’r cwmni cyhoeddi Americanaidd New Directions<\/em> \u00e2 Dylan gyda’r gobaith o gyhoeddi ei waith yn America. Fel y nododd Lycett, tynnwyd sylw Laughlin at waith Dylan yn wreiddiol gan Edith Sitwell.<\/p>\n\n\n\n

Mae Caitlin, yn ei hunangofiant, Caitlin: Life with Dylan Thomas<\/em>, yn siarad am ba mor hoff oedd Sitwell o Dylan, gan ddweud y byddai’n eu gwahodd nhw i’w phart\u00efon yn y Sesame Club ac yn cyflwyno Dylan i bobl bwysig. Mae Cailtin yn ei disgrifio fel ‘quite extraordinary, dressed in turbans and banfles… a grand eccentric.’ Yn sicr, gwnaed sylwadau yn aml am wisgoedd anghyffredin Edith.Pan ofynnodd John Freeman iddi am hyn mewn cyfweliad, atebodd gan ddweud pe bai hi’n gwisgo cotiau a sgertiau, byddai pobl yn amau bodolaeth yr Hollalluog.<\/p>\n\n\n\n

Er bod cynnyrch barddonol Edith wedi bod yn gyfyngedig yn y 1930au, yn y 1940au dechreuodd ysgrifennu cryn dipyn o farddoniaeth. Roedd ‘Still Falls the Rain’, a gyhoeddwyd yn y Times Literary Supplement ym 1941 yn ymateb i’r Blitz yn Llundain a daeth yn un o’i cherddi enwocaf. Ym 1954, gosododd Benjamin Britten y geiriau ar ei g\u00e2n Canticle III: Still Falls the Rain,<\/em> ar gyfer tenor, y corn Ffrengig a’r piano. Nid dyma’r tro cyntaf i eiriau Edith gael eu gosod ar g\u00e2n. Gyda’i cherdd Fa\u00e7ade ym 1922, adroddwyd ei cherddi dros gyfeiliant cerddorol gan William Walton.<\/p>\n\n\n\n

Erbyn 1946 roedd Dylan yn dyheu am deithio i America gyda Caitlin. Yn \u00f4l Paul Ferris yn Dylan Thomas: The Biography, <\/em>nid oedd Edith yn fodlon ar y syniad, a cheisiodd ei berswadio i beidio \u00e2 gwneud hynny. Yn \u00f4l Ferris, roedd hi’n bryderus gan nodi ‘the prospect of a peniless Thomas in America.’ Fodd bynnag, roedd hi’n cydnabod ei fod yn dirywio, ac fel mae Constantine Fitzgibbon yn nodi yn The Life of Dylan Thomas<\/em>, ‘she was anxious that the spiral should somehow be broken.’  Fel y mae Lycett yn ei ddogfennu, unwaith eto ymyrrodd Edith drwy bwyso ar Gymdeithas yr Awduron – yr oedd hi’n aelod pwyllgor arni – i roi ysgoloriaeth deithio gwerth \u00a3150 i Dylan. Defnyddiodd yr arian hwn i fynd \u00e2’i deulu i’r Eidal lle bu’n gweithio ar ‘In Country Sleep.’<\/p>\n\n\n\n

Byddai Dylan yn darllen gwaith Edith yn aml ar gyfer rhaglenni barddoniaeth y BBC. Yn rhifyn mis Chwefror 1954 o Atlantic<\/em>, dywedodd Edith ei bod yn falch iawn o glywed Dylan yn darllen ei gwaith. Yn yr un erthygl, dywedodd am Dylan, ‘(he had) a speaking voice of the utmoast magnificence, range and beauty’. Nid yw’n syndod felly iddi ofyn iddo rannu darlleniad o’i cherdd The Mark of the Cain<\/em> ym mis Tachwedd 1952. Un o’i cherddi eraill i’w gosod ar g\u00e2n, y tro hwn gan Humphrey Searle, oedd y gerdd brotest am ollwng y bom atomig ar Hiroshima. Mae Lycett yn dogfennu bod Dylan wedi perfformio\u2019r gerdd eto, y tro hwn ar ei ben ei hun gan fod Sitwell yn America, ar 13 Ionawr 1953 yn Neuadd Frenhinol Albert, a ddarlledwyd gan y BBC.<\/p>\n\n\n\n

Yn dilyn marwolaeth Dylan, ysgrifennodd Edith yn yr Atlantic<\/em>, ‘His loss to poetry and to his true friends is not to be borne’ ac aeth ati i amddiffyn a hyrwyddo’r dyn a’r bardd. Cyfansoddodd deyrnged bersonol a ddarllenwyd mewn gala a gynhaliwyd yn Theatr y Globe ar gyfer Cronfa Goffa Dylan Thomas ym mis Ionawr 1954. Yn rhifyn mis Tachwedd 1955 Poetry, cyhoeddwyd Elegy to Dylan Thomas<\/em> Edith. Yn ei chyfweliad Face to Face ym 1959, disgrifiodd Dylan fel un a oedd bob amser yn ymddwyn yn berffaith o’i chwmpas.  <\/em>   <\/p>\n\n\n\n

Bu farw’r Fonesig Edith Sitwell ar 9 Rhagfyr 1964. Roedd hi’n 77 oed. Gallwch wrando arni’n darllen Still Falls the Rain yn https:\/\/poetryarchive.org\/poet\/edith-sitwell\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

Katie Bowman, Canolfan Dylan Thomas<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Yn ei hail flog, mae Katie yn edrych ar y ffyrdd y cefnogodd Edith Sitwell awduron ifanc talentog yn ogystal ag archwilio cyflawniadau Sitwell ei hun fel awdur. Yn ei chyfweliad Face to Face gyda John Freeman ym 1959, dywedodd …<\/p>\n

Edith Sitwell | Rhan 2<\/span> Darllen mwy »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":6880,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[305],"tags":[],"yoast_head":"\nEdith Sitwell | Rhan 2 - DylanThomas.com<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Yn ei hail flog, mae Katie yn edrych ar y ffyrdd y cefnogodd Edith Sitwell awduron ifanc talentog yn ogystal ag archwilio cyflawniadau Sitwell ei hun fel awdur.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/edith-sitwell-rhan-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Edith Sitwell | Rhan 2 - DylanThomas.com\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Yn ei hail flog, mae Katie yn edrych ar y ffyrdd y cefnogodd Edith Sitwell awduron ifanc talentog yn ogystal ag archwilio cyflawniadau Sitwell ei hun fel awdur.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/edith-sitwell-rhan-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DylanThomas.com\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-03-25T14:36:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-03-25T14:36:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Sitwell-collage.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"894\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"610\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Chris Williams\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Chris Williams\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 munud\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/edith-sitwell-rhan-2\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/edith-sitwell-rhan-2\/\"},\"author\":{\"name\":\"Chris Williams\",\"@id\":\"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/#\/schema\/person\/13cb87b671b03046db227c60806906e6\"},\"headline\":\"Edith Sitwell | Rhan 2\",\"datePublished\":\"2021-03-25T14:36:07+00:00\",\"dateModified\":\"2021-03-25T14:36:09+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/edith-sitwell-rhan-2\/\"},\"wordCount\":859,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Blog\"],\"inLanguage\":\"cy\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/edith-sitwell-rhan-2\/\",\"url\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/edith-sitwell-rhan-2\/\",\"name\":\"Edith Sitwell | Rhan 2 - DylanThomas.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-03-25T14:36:07+00:00\",\"dateModified\":\"2021-03-25T14:36:09+00:00\",\"description\":\"Yn ei hail flog, mae Katie yn edrych ar y ffyrdd y cefnogodd Edith Sitwell awduron ifanc talentog yn ogystal ag archwilio cyflawniadau Sitwell ei hun fel awdur.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/edith-sitwell-rhan-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/edith-sitwell-rhan-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/edith-sitwell-rhan-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Edith Sitwell | Rhan 2\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/\",\"name\":\"DylanThomas.com\",\"description\":\"The poet and author Dylan Thomas is Swansea's most famous son\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"cy\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/#organization\",\"name\":\"DylanThomas.com\",\"url\":\"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy\",\"@id\":\"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/DTC-logo.png\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/DTC-logo.png\",\"width\":300,\"height\":100,\"caption\":\"DylanThomas.com\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/#\/schema\/person\/13cb87b671b03046db227c60806906e6\",\"name\":\"Chris Williams\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy\",\"@id\":\"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/0.gravatar.com\/avatar\/fe1ec4015106b6147be1be976d85cc46?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"http:\/\/0.gravatar.com\/avatar\/fe1ec4015106b6147be1be976d85cc46?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Chris Williams\"},\"url\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/author\/chris-williams\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Edith Sitwell | Rhan 2 - DylanThomas.com","description":"Yn ei hail flog, mae Katie yn edrych ar y ffyrdd y cefnogodd Edith Sitwell awduron ifanc talentog yn ogystal ag archwilio cyflawniadau Sitwell ei hun fel awdur.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/edith-sitwell-rhan-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Edith Sitwell | Rhan 2 - DylanThomas.com","og_description":"Yn ei hail flog, mae Katie yn edrych ar y ffyrdd y cefnogodd Edith Sitwell awduron ifanc talentog yn ogystal ag archwilio cyflawniadau Sitwell ei hun fel awdur.","og_url":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/edith-sitwell-rhan-2\/","og_site_name":"DylanThomas.com","article_published_time":"2021-03-25T14:36:07+00:00","article_modified_time":"2021-03-25T14:36:09+00:00","og_image":[{"width":894,"height":610,"url":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Sitwell-collage.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Chris Williams","twitter_misc":{"Written by":"Chris Williams","Est. reading time":"4 munud"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/edith-sitwell-rhan-2\/#article","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/edith-sitwell-rhan-2\/"},"author":{"name":"Chris Williams","@id":"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/#\/schema\/person\/13cb87b671b03046db227c60806906e6"},"headline":"Edith Sitwell | Rhan 2","datePublished":"2021-03-25T14:36:07+00:00","dateModified":"2021-03-25T14:36:09+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/edith-sitwell-rhan-2\/"},"wordCount":859,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/#organization"},"articleSection":["Blog"],"inLanguage":"cy"},{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/edith-sitwell-rhan-2\/","url":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/edith-sitwell-rhan-2\/","name":"Edith Sitwell | Rhan 2 - DylanThomas.com","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/#website"},"datePublished":"2021-03-25T14:36:07+00:00","dateModified":"2021-03-25T14:36:09+00:00","description":"Yn ei hail flog, mae Katie yn edrych ar y ffyrdd y cefnogodd Edith Sitwell awduron ifanc talentog yn ogystal ag archwilio cyflawniadau Sitwell ei hun fel awdur.","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/edith-sitwell-rhan-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/edith-sitwell-rhan-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/edith-sitwell-rhan-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Edith Sitwell | Rhan 2"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/#website","url":"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/","name":"DylanThomas.com","description":"The poet and author Dylan Thomas is Swansea's most famous son","publisher":{"@id":"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"cy"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/#organization","name":"DylanThomas.com","url":"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy","@id":"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/DTC-logo.png","contentUrl":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/DTC-logo.png","width":300,"height":100,"caption":"DylanThomas.com"},"image":{"@id":"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/#\/schema\/person\/13cb87b671b03046db227c60806906e6","name":"Chris Williams","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy","@id":"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/#\/schema\/person\/image\/","url":"http:\/\/0.gravatar.com\/avatar\/fe1ec4015106b6147be1be976d85cc46?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"http:\/\/0.gravatar.com\/avatar\/fe1ec4015106b6147be1be976d85cc46?s=96&d=mm&r=g","caption":"Chris Williams"},"url":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/author\/chris-williams\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6882\/"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=6882"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6882\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":6883,"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6882\/revisions\/6883\/"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6880\/"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=6882"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/?post=6882"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/tags\/?post=6882"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}