{"id":5563,"date":"2020-04-22T11:02:09","date_gmt":"2020-04-22T10:02:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/?p=5563"},"modified":"2020-04-22T11:45:07","modified_gmt":"2020-04-22T10:45:07","slug":"dylan-a-shakespeare-2","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/dylan-a-shakespeare-2\/","title":{"rendered":"Dylan a Shakespeare"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Mae 23 Ebrill eleni’n nodi 404 o flynyddoedd ers marwolaeth William Shakespeare, a hefyd 456 o flynyddoedd ers ei eni. Cynhelir dathliadau ei ben-blwydd eleni ar-lein, gyda Share Your Shakespeare<\/em>, digwyddiad byd-eang dan arweiniad yr RSC. <\/p>\n\n\n\n

Cychwynnodd hoffter Dylan Thomas at waith Shakespeare ar oed ifanc, a pharhaodd hyn trwy gydol ei fywyd. <\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

“Pan oedd yn ifanc iawn, arferais ddweud wrth ei dad: “O, Dad, paid \u00e2 darllen Shakespeare i blentyn sydd ond yn bedair blwydd oed.” Ac arferai yntau ddweud: “Bydd yn ei ddeall. Bydd yr un peth yn union \u00e2 phe bawn i’n darllen pethau cyffredin.” Felly fe’i magwyd ar Shakespeare.’<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Dengys atgofion mam Dylan, Florence, o blentyndod ei mab, ddylanwad geiriau Shakespeare o’r dechrau, ac atgyfnerthir hyn gan straeon eraill amdano’n dyfynnu o Richard II<\/em> pan oedd yn mynychu ysgol un athrawes Mrs Hole yng Mirador Crescent. <\/p>\n\n\n\n

Cofir Dylan a’i dad am eu darlleniadau o Shakespeare yn Ysgol Ramadeg Abertawe. Meddai ffrind Dylan, Trevor Hughes, amdano, ‘Arferai adrodd Shakespeare i’r dosbarth, a byddai’n cerdded yn \u00f4l ac ymlaen ar hyd yr ystafell yn adrodd. Roeddech chi’n gallu gweld nad oedd e\u2019 yno mewn gwirionedd – roedd e\u2019 ar lwyfan yn rhywle. Ac fe roddodd gymaint o deimlad i’r peth, cymaint o fynegiant’.<\/p>\n\n\n\n

Darlledu Shakespeare<\/h2>\n\n\n\n

Yn y 1940au, roedd gwaith darlledu Dylan yn cynnwys amrywiaeth o ddram\u00e2u Shakespeare. Ym mis Ionawr 1947, ysgrifennodd at ei rieni gan ddweud: <\/p>\n\n\n\n

‘Y diwrnod canlynol, cymerodd Dyall a minnau ran yn Richard III <\/em>ar Wasanaethau Tramor y BBC. Rwy’n gwneud tipyn o waith i Wasanaethau’r Dwyrain a Gwasanaethau Tramor y BBC erbyn hyn, yn sgriptio, yn actio ac yn gwneud darlleniadau. Maen nhw’n gwneud perfformiad cryno o un o ddram\u00e2u Shakespeare bob wythnos. Yr wythnos diwethaf, y ddrama oedd Titus Andronicus<\/em>, drama doeddwn i erioed wedi\u2019i darllen ac mae’n debyg na fyddaf byth yn ei darllen eto, ond roedd yn llawer o hwyl ei gwneud\u2026 Ac o ran y gyfres Shakespeare y soniais amdani, rwy’n trefnu’r rhaglen yn seiliedig ar The Merchant of Venice<\/em>. <\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Roedd yr actor, John Laurie, sydd bellach yn adnabyddus am chwarae’r cymeriad, Private Frazer<\/em>, yn Dad\u2019s Army<\/em>, yn enwog yn y 1940au am ei berfformiadau llwyfan o Shakespeare ac yn adnabod Dylan: ‘Roedd ganddo ddiddordeb yn y ffaith mod i wedi chwarae’r holl rannau mawr yn Shakespeare a’r math hynny o beth, ac mae’n amlwg, heb amheuaeth, y byddai wedi bod yn hoff o fod yn actor ei hun… Ein bardd-ddramodydd go iawn cyntaf ers Shakespeare.’<\/p>\n\n\n\n

Perfformio Shakespeare <\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Cyfunwyd cariad Dylan at Shakespeare ynghyd \u00e2’i alluoedd actio yn ystod ei ail daith ddarlithoedd yng ngogledd America, pan berfformiodd ddarnau o King Lear<\/em> yn yr Amgueddfa Celf Fodern ym mis Chwefror 1952, gan nodi\u2019n hynod hunanfychanol: ‘a byddaf yn Frenin Ll\u0177r godidog i yn fy siwt fach sgleiniog’. Mae grym ei berfformiad a’i edmygedd o waith Shakespeare i’w glywed yn glir yn recordiad y perfformiad a ryddhawyd gan Caedmon Records<\/em>. <\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

I gael rhagor o wybodaeth am Share Your Shakespeare<\/em>, ewch i www.rsc.org.uk\/share-your-shakespeare<\/a> a chofiwch rannu\u2019ch creadigaethau \u00e2 ni!<\/p>\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mae 23 Ebrill eleni’n nodi 404 o flynyddoedd ers marwolaeth William Shakespeare, a hefyd 456 o flynyddoedd ers ei eni. Cynhelir dathliadau ei ben-blwydd eleni ar-lein, gyda Share Your Shakespeare, digwyddiad byd-eang dan arweiniad yr RSC. Cychwynnodd hoffter Dylan Thomas …<\/p>\n

Dylan a Shakespeare<\/span> Darllen mwy »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[305],"tags":[568,329,306,563],"yoast_head":"\nDylan a Shakespeare - DylanThomas.com<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Mae 23 Ebrill eleni'n nodi 404 o flynyddoedd ers marwolaeth William Shakespeare, a hefyd 456 o flynyddoedd ers ei eni. Cynhelir dathliadau ei ben-blwydd eleni ar-lein, gyda Share Your Shakespeare, digwyddiad byd-eang dan arweiniad yr RSC.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/dylan-a-shakespeare-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dylan a Shakespeare - DylanThomas.com\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mae 23 Ebrill eleni'n nodi 404 o flynyddoedd ers marwolaeth William Shakespeare, a hefyd 456 o flynyddoedd ers ei eni. Cynhelir dathliadau ei ben-blwydd eleni ar-lein, gyda Share Your Shakespeare, digwyddiad byd-eang dan arweiniad yr RSC.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/dylan-a-shakespeare-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DylanThomas.com\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-04-22T10:02:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-04-22T10:45:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/The-Soul-Of-The-Age.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Chris Williams\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Chris Williams\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 munud\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/dylan-a-shakespeare-2\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/dylan-a-shakespeare-2\/\"},\"author\":{\"name\":\"Chris Williams\",\"@id\":\"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/#\/schema\/person\/13cb87b671b03046db227c60806906e6\"},\"headline\":\"Dylan a Shakespeare\",\"datePublished\":\"2020-04-22T10:02:09+00:00\",\"dateModified\":\"2020-04-22T10:45:07+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/dylan-a-shakespeare-2\/\"},\"wordCount\":507,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/#organization\"},\"keywords\":[\"Birthday\",\"blog\",\"Dylan Thomas\",\"poetry\"],\"articleSection\":[\"Blog\"],\"inLanguage\":\"cy\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/dylan-a-shakespeare-2\/\",\"url\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/dylan-a-shakespeare-2\/\",\"name\":\"Dylan a Shakespeare - DylanThomas.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-04-22T10:02:09+00:00\",\"dateModified\":\"2020-04-22T10:45:07+00:00\",\"description\":\"Mae 23 Ebrill eleni'n nodi 404 o flynyddoedd ers marwolaeth William Shakespeare, a hefyd 456 o flynyddoedd ers ei eni. Cynhelir dathliadau ei ben-blwydd eleni ar-lein, gyda Share Your Shakespeare, digwyddiad byd-eang dan arweiniad yr RSC.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/dylan-a-shakespeare-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/dylan-a-shakespeare-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/dylan-a-shakespeare-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dylan a Shakespeare\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/\",\"name\":\"DylanThomas.com\",\"description\":\"The poet and author Dylan Thomas is Swansea's most famous son\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"cy\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/#organization\",\"name\":\"DylanThomas.com\",\"url\":\"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy\",\"@id\":\"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/DTC-logo.png\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/DTC-logo.png\",\"width\":300,\"height\":100,\"caption\":\"DylanThomas.com\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/#\/schema\/person\/13cb87b671b03046db227c60806906e6\",\"name\":\"Chris Williams\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy\",\"@id\":\"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/0.gravatar.com\/avatar\/fe1ec4015106b6147be1be976d85cc46?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"http:\/\/0.gravatar.com\/avatar\/fe1ec4015106b6147be1be976d85cc46?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Chris Williams\"},\"url\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/author\/chris-williams\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dylan a Shakespeare - DylanThomas.com","description":"Mae 23 Ebrill eleni'n nodi 404 o flynyddoedd ers marwolaeth William Shakespeare, a hefyd 456 o flynyddoedd ers ei eni. Cynhelir dathliadau ei ben-blwydd eleni ar-lein, gyda Share Your Shakespeare, digwyddiad byd-eang dan arweiniad yr RSC.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/dylan-a-shakespeare-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Dylan a Shakespeare - DylanThomas.com","og_description":"Mae 23 Ebrill eleni'n nodi 404 o flynyddoedd ers marwolaeth William Shakespeare, a hefyd 456 o flynyddoedd ers ei eni. Cynhelir dathliadau ei ben-blwydd eleni ar-lein, gyda Share Your Shakespeare, digwyddiad byd-eang dan arweiniad yr RSC.","og_url":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/dylan-a-shakespeare-2\/","og_site_name":"DylanThomas.com","article_published_time":"2020-04-22T10:02:09+00:00","article_modified_time":"2020-04-22T10:45:07+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/The-Soul-Of-The-Age.jpg"}],"author":"Chris Williams","twitter_misc":{"Written by":"Chris Williams","Est. reading time":"3 munud"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/dylan-a-shakespeare-2\/#article","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/dylan-a-shakespeare-2\/"},"author":{"name":"Chris Williams","@id":"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/#\/schema\/person\/13cb87b671b03046db227c60806906e6"},"headline":"Dylan a Shakespeare","datePublished":"2020-04-22T10:02:09+00:00","dateModified":"2020-04-22T10:45:07+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/dylan-a-shakespeare-2\/"},"wordCount":507,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/#organization"},"keywords":["Birthday","blog","Dylan Thomas","poetry"],"articleSection":["Blog"],"inLanguage":"cy"},{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/dylan-a-shakespeare-2\/","url":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/dylan-a-shakespeare-2\/","name":"Dylan a Shakespeare - DylanThomas.com","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/#website"},"datePublished":"2020-04-22T10:02:09+00:00","dateModified":"2020-04-22T10:45:07+00:00","description":"Mae 23 Ebrill eleni'n nodi 404 o flynyddoedd ers marwolaeth William Shakespeare, a hefyd 456 o flynyddoedd ers ei eni. Cynhelir dathliadau ei ben-blwydd eleni ar-lein, gyda Share Your Shakespeare, digwyddiad byd-eang dan arweiniad yr RSC.","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/dylan-a-shakespeare-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/dylan-a-shakespeare-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/dylan-a-shakespeare-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dylan a Shakespeare"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/#website","url":"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/","name":"DylanThomas.com","description":"The poet and author Dylan Thomas is Swansea's most famous son","publisher":{"@id":"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"cy"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/#organization","name":"DylanThomas.com","url":"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy","@id":"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/DTC-logo.png","contentUrl":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/DTC-logo.png","width":300,"height":100,"caption":"DylanThomas.com"},"image":{"@id":"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/#\/schema\/person\/13cb87b671b03046db227c60806906e6","name":"Chris Williams","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy","@id":"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/#\/schema\/person\/image\/","url":"http:\/\/0.gravatar.com\/avatar\/fe1ec4015106b6147be1be976d85cc46?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"http:\/\/0.gravatar.com\/avatar\/fe1ec4015106b6147be1be976d85cc46?s=96&d=mm&r=g","caption":"Chris Williams"},"url":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/author\/chris-williams\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5563\/"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=5563"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5563\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":5566,"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5563\/revisions\/5566\/"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=5563"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/?post=5563"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/tags\/?post=5563"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}