{"id":4716,"date":"2019-04-17T15:53:39","date_gmt":"2019-04-17T14:53:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/?p=4716"},"modified":"2019-04-17T15:53:40","modified_gmt":"2019-04-17T14:53:40","slug":"this-is-not-a-poem","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/this-is-not-a-poem\/","title":{"rendered":"\u2018This Is Not A Poem\u2019"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Mae’n bleser gennym\ngyhoeddi’r blog gwadd hwn gan Eric Ngalle Charles a Greg Lewis, sy’n cyflwyno This\nIs Not A Poem<\/em>, prosiect cyffrous rydym yn cydweithio arno.<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mae t\u00eem arobryn yn\ncynhyrchu ffilm fer newydd a gaiff ei dangos am y tro cyntaf yng Nghanolfan\nDylan Thomas cyn taith fawreddog.<\/p>\n\n\n\n

Barddoniaeth ar ffurf\nffilm yw This Is Not A Poem<\/em> sy’n archwilio materion amrywiaeth a hil ac\nyn dathlu goddefgarwch a dealltwriaeth.<\/p>\n\n\n\n

Mae’n seiliedig ar\neiriau’r bardd Eric Ngalle Charles sy’n dod o Cameroon, a ddaeth i Gymru bron i\nugain mlynedd yn \u00f4l i geisio lloches ac ers hynny mae wedi dod yn un o feirdd\nmwyaf blaenllaw Cymru.<\/p>\n\n\n\n

Mae Eric wedi perfformio\nyng Ng\u0175yl y Gelli ac wedi cynnal nifer o weithdai ysgrifennu yng Nghanolfan\nDylan Thomas. Mae’r awdur Owen Sheers, sy’n gefnogwr brwd o waith Eric, wedi\ndisgrifio ei waith fel un sy’n defnyddio “iaith theatrig unigryw”.<\/p>\n\n\n\n

Mae Greg Lewis,\ncynhyrchydd gyfarwyddwr y ffilm, sydd wedi ennill gwobrau Bafta Cymru a New\nYork Film & TV Festival, yn golygu ac yn ail-siapio nifer o gerddi Eric i\nnaratif unigol sy’n disgrifio pam ei fod wedi gadael ei famwlad a sut yr\nymgartrefodd yng Nghymru.<\/p>\n\n\n\n

Thema ganolog y gwaith yw\nhunaniaeth a sut gall pob un ohonom ystyried ein hunain fel rhai \u00e2 nifer o\nwahanol hunaniaethau ar yr un pryd: er enghraifft, un sy’n hannu o dde\nCameroon, yn Affricanwr, yn Gymro. Neu yn Gymro sy’n siarad Cymraeg neu\nSaesneg, yn Brydeinig neu’n Ewropeaidd.<\/p>\n\n\n\n

Mae them\u00e2u’r ffilm yn\narbennig o berthnasol oherwydd y ddadl genedlaethol barhaus ynghylch mewnfudo a\nBrexit.<\/p>\n\n\n\n

Bydd y ffilm yn rhan o\nddigwyddiad arbennig lle bydd Eric yn trafod barddoniaeth a’i farn ei hun am\nhil a hunaniaeth ac yn annog trafodaeth gyda’r gynulleidfa. <\/p>\n\n\n\n

“Rydym oll yn\nun,” meddai Eric. “Po fwyaf y gallwn ddeall ein hunain, hawsaf ydyw i\ngyrraedd pobl eraill a’u deall. Mae Greg a minnau wedi ymrwymo i neges o ddod \u00e2\nphobl yn nes at ei gilydd a gwneud cysylltiadau. <\/p>\n\n\n\n

“Rwyf wedi gweithio\ngyda Chanolfan Dylan Thomas ers peth amser, ac rwy’n falch iawn o fod yn\ngweithio gyda nhw eto.<\/p>\n\n\n\n

“Mae gweithio mewn\nadeilad sy’n ymroddedig i fardd mwyaf adnabyddus Cymru yn anrhydedd i rywun o’r\ntu allan fel fi, sydd wedi ymgartrefu yng Nghymru. “<\/p>\n\n\n\n

Mae Canolfan Dylan Thomas\nyn bartner creadigol yn y ffilm, a gefnogir gan Gyngor Celfyddydau Cymru.<\/p>\n\n\n\n

Yn dilyn ei lansiad ym mis\nMedi, dangosir y ffilm mewn nifer o leoliadau ar draws Cymru ac mae\ngwneuthurwyr y ffilm mewn trafodaethau \u00e2 gwyliau yn yr Eidal, Groeg a’r Almaen\ner mwyn dod \u00e2 hi i gynulleidfa ryngwladol.<\/p>\n\n\n\n

Lluniau: Ffotograffiaeth Susy Fernandes <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mae’n bleser gennym gyhoeddi’r blog gwadd hwn gan Eric Ngalle Charles a Greg Lewis, sy’n cyflwyno This Is Not A Poem, prosiect cyffrous rydym yn cydweithio arno. Mae t\u00eem arobryn yn cynhyrchu ffilm fer newydd a gaiff ei dangos am …<\/p>\n

\u2018This Is Not A Poem\u2019<\/span> Darllen mwy »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":4713,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[305],"tags":[],"yoast_head":"\n\u2018This Is Not A Poem\u2019 - DylanThomas.com<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/this-is-not-a-poem\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u2018This Is Not A Poem\u2019 - DylanThomas.com\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mae’n bleser gennym gyhoeddi’r blog gwadd hwn gan Eric Ngalle Charles a Greg Lewis, sy’n cyflwyno This Is Not A Poem, prosiect cyffrous rydym yn cydweithio arno. Mae t\u00eem arobryn yn cynhyrchu ffilm fer newydd a gaiff ei dangos am … \u2018This Is Not A Poem\u2019 Darllen mwy »\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/this-is-not-a-poem\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DylanThomas.com\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-04-17T14:53:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-04-17T14:53:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/IMG_2561-2.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"320\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"213\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Chris Williams\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Chris Williams\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 funud\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/this-is-not-a-poem\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/this-is-not-a-poem\/\"},\"author\":{\"name\":\"Chris Williams\",\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#\/schema\/person\/13cb87b671b03046db227c60806906e6\"},\"headline\":\"\u2018This Is Not A Poem\u2019\",\"datePublished\":\"2019-04-17T14:53:39+00:00\",\"dateModified\":\"2019-04-17T14:53:40+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/this-is-not-a-poem\/\"},\"wordCount\":442,\"publisher\":{\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Blog\"],\"inLanguage\":\"cy\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/this-is-not-a-poem\/\",\"url\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/this-is-not-a-poem\/\",\"name\":\"\u2018This Is Not A Poem\u2019 - DylanThomas.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-04-17T14:53:39+00:00\",\"dateModified\":\"2019-04-17T14:53:40+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/this-is-not-a-poem\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/this-is-not-a-poem\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/this-is-not-a-poem\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u2018This Is Not A Poem\u2019\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#website\",\"url\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/\",\"name\":\"DylanThomas.com\",\"description\":\"The poet and author Dylan Thomas is Swansea's most famous son\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"cy\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#organization\",\"name\":\"DylanThomas.com\",\"url\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy\",\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/DTC-logo.png\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/DTC-logo.png\",\"width\":300,\"height\":100,\"caption\":\"DylanThomas.com\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#\/schema\/person\/13cb87b671b03046db227c60806906e6\",\"name\":\"Chris Williams\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy\",\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/0.gravatar.com\/avatar\/fe1ec4015106b6147be1be976d85cc46?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"http:\/\/0.gravatar.com\/avatar\/fe1ec4015106b6147be1be976d85cc46?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Chris Williams\"},\"url\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/author\/chris-williams\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u2018This Is Not A Poem\u2019 - DylanThomas.com","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/this-is-not-a-poem\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u2018This Is Not A Poem\u2019 - DylanThomas.com","og_description":"Mae’n bleser gennym gyhoeddi’r blog gwadd hwn gan Eric Ngalle Charles a Greg Lewis, sy’n cyflwyno This Is Not A Poem, prosiect cyffrous rydym yn cydweithio arno. Mae t\u00eem arobryn yn cynhyrchu ffilm fer newydd a gaiff ei dangos am … \u2018This Is Not A Poem\u2019 Darllen mwy »","og_url":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/this-is-not-a-poem\/","og_site_name":"DylanThomas.com","article_published_time":"2019-04-17T14:53:39+00:00","article_modified_time":"2019-04-17T14:53:40+00:00","og_image":[{"width":320,"height":213,"url":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/IMG_2561-2.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Chris Williams","twitter_misc":{"Written by":"Chris Williams","Est. reading time":"2 funud"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/this-is-not-a-poem\/#article","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/this-is-not-a-poem\/"},"author":{"name":"Chris Williams","@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#\/schema\/person\/13cb87b671b03046db227c60806906e6"},"headline":"\u2018This Is Not A Poem\u2019","datePublished":"2019-04-17T14:53:39+00:00","dateModified":"2019-04-17T14:53:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/this-is-not-a-poem\/"},"wordCount":442,"publisher":{"@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#organization"},"articleSection":["Blog"],"inLanguage":"cy"},{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/this-is-not-a-poem\/","url":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/this-is-not-a-poem\/","name":"\u2018This Is Not A Poem\u2019 - DylanThomas.com","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#website"},"datePublished":"2019-04-17T14:53:39+00:00","dateModified":"2019-04-17T14:53:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/this-is-not-a-poem\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/this-is-not-a-poem\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/this-is-not-a-poem\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u2018This Is Not A Poem\u2019"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#website","url":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/","name":"DylanThomas.com","description":"The poet and author Dylan Thomas is Swansea's most famous son","publisher":{"@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"cy"},{"@type":"Organization","@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#organization","name":"DylanThomas.com","url":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy","@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/DTC-logo.png","contentUrl":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/DTC-logo.png","width":300,"height":100,"caption":"DylanThomas.com"},"image":{"@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#\/schema\/person\/13cb87b671b03046db227c60806906e6","name":"Chris Williams","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy","@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"http:\/\/0.gravatar.com\/avatar\/fe1ec4015106b6147be1be976d85cc46?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"http:\/\/0.gravatar.com\/avatar\/fe1ec4015106b6147be1be976d85cc46?s=96&d=mm&r=g","caption":"Chris Williams"},"url":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/author\/chris-williams\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4716\/"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=4716"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4716\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":4717,"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4716\/revisions\/4717\/"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4713\/"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=4716"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/?post=4716"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/tags\/?post=4716"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}