{"id":4691,"date":"2019-03-29T16:57:06","date_gmt":"2019-03-29T16:57:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/?p=4691"},"modified":"2019-03-29T16:58:44","modified_gmt":"2019-03-29T16:58:44","slug":"the-rocketing-wind","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/the-rocketing-wind\/","title":{"rendered":"\u2018The rocketing wind\u2019"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Yng Nghymru, ac yn y Deyrnas Unedig yn gyffredinol, gall y tywydd fod yn\nhynod anrhagweladwy; nodweddir yr amser byrhoedlog rhwng diwedd y gaeaf a\ndechrau’r gwanwyn yn aml gan dywydd stormus, annymunol o oer gyda gwyntoedd cythreulig,\nyn ogystal \u00e2 dyddiau mwyn a thawel. Mae hen ddywediad yn dyddio’n \u00f4l i’r 1600au\nsy’n datgan y ‘Daw mis Mawrth fel llew ac mae’n gadael fel oen’, er gall y\ngwrthwyneb fod yn wir am rai blynyddoedd, pan fydd dechrau mis Ebrill yn ddim\nbyd tebyg i wanwyn.<\/p>\n\n\n\n

Does dim syndod bod cerddi, straeon, dram\u00e2u a llythyrau Dylan Thomas yn\nllawn cyfeiriadau at y gwynt, oherwydd bu’n byw y rhan fwyaf o’i fywyd yn agos\ni arfordir Cymru, Yn y stori ‘Who do you wish was with us’, wrth deithio i Pen\nPyrod ym Mhenrhyn G\u0175yr, mae’r stor\u00efwr yn nodi ‘Even on this calmest day a wind\nblew along the Worm’. Yn sicr, roedd cartref teuluol Dylan yn Rhodfa Cwmdoncyn\nyn ardal Uplands yn Abertawe, a adeiladwyd yn uchel ar fryn sy’n edrych dros\nFae Abertawe, wedi dioddef effaith stormydd o bryd i’w gilydd: \u2018the October\nwind\/ With frosty fingers punishes my hair\u2019 (\u2018Especially when the October\nwind\u2019). <\/p>\n\n\n\n

Wrth aros ym Mlaen Cwm yn Llangain, p\u00e2r o fythynnod a oedd yn berchen i\ndeulu ei fam yng ngorllewin Cymru, ysgrifennodd Dylan pan oedd yn ddeunaw oed\nat ei gariad o Loegr, Pamela Hansford Johnson, gan gwyno: \u2018Oh hell to the wind\nas it blows these pages about\u2026.Oh hell to the wind as it blows my hair over my\nforehead.\u2019 Yn ddigrif, mae’n mynd ymlaen i ddweud nad yw’n gwisgo fest ac yn cwyno\nbod yr awel gref yn ei gwneud hi’n rhy oer i barhau i ysgrifennu! Yn blentyn,\nbu Dylan yn dioddef pyliau o asthma a broncitis yn aml, ac efallai fod\nabsenoldeb dylanwad maldodaidd ei fam yn \u00f4l yn Abertawe faestrefol yn helpu i\nesbonio ei sylwadau trechedig.<\/p>\n\n\n\n

Bu Dylan yn grwydryn erioed a bu bynglo rhent a oedd yn nannedd y gwynt yng\nNghei Newydd yn y gorllewin ac yn edrych dros Fae Ceredigion, yn gartref i\nDylan a’i deulu yn ystod 1944 a 1945 – \u2018a shack at the end of the cliff\u2019 fel y\ndisgrifiodd Dylan ef. Ond ei breswylfa fwyaf adnabyddus yn ddi-os oedd y T\u0177\nCychod, yn nhref glan m\u00f4r Talacharn, sydd ar ymyl moryd hardd y Taf. Dyma hefyd\nlle’r oedd yn ysgrifennu yn y sied ysgrifennu eiconig, ar ben y bryn ac yn mynd\nar deithiau cerdded yn y gwyntoedd cryfion: ‘the rocketing wind will blow the\nbones out of the hills’ (‘ Poem on his Birthday ‘).<\/p>\n\n\n\n

Awel fwynach a geir ar ddechrau drama i leisiau enwog Dylan, ‘Dan y\nWenallt’, sydd wedi’i gosod ym mhentref ffuglennol Llareggub, ac mae llawer o\nbobl yn ystyried mai Talacharn fu’n ysbrydoliaeth i’r pentref ffuglennol hwnnw.\nYn yr araith agoriadol mae’r adroddwr yn disgrifio ‘ymdeithgan urddasol y gwynt\nyn Heol y Brenin a L\u00f4n Cregyn’. <\/p>\n\n\n\n

Mae llawer mwy o enghreifftiau: swatiwch yn braf mewn cadair freichiau gyda\ngwaith Dylan a darganfyddwch fwy wrth i’r gwynt symud ar draws ‘lle mae’r\ncychod pysgota’n hen aflonyddu’.<\/p>\n\n\n\n

Linda Evans a Katie Bowman, Canolfan Dylan Thomas <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Yng Nghymru, ac yn y Deyrnas Unedig yn gyffredinol, gall y tywydd fod yn hynod anrhagweladwy; nodweddir yr amser byrhoedlog rhwng diwedd y gaeaf a dechrau’r gwanwyn yn aml gan dywydd stormus, annymunol o oer gyda gwyntoedd cythreulig, yn ogystal …<\/p>\n

\u2018The rocketing wind\u2019<\/span> Darllen mwy »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":4688,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[305],"tags":[],"yoast_head":"\n\u2018The rocketing wind\u2019 - DylanThomas.com<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/the-rocketing-wind\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u2018The rocketing wind\u2019 - DylanThomas.com\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Yng Nghymru, ac yn y Deyrnas Unedig yn gyffredinol, gall y tywydd fod yn hynod anrhagweladwy; nodweddir yr amser byrhoedlog rhwng diwedd y gaeaf a dechrau’r gwanwyn yn aml gan dywydd stormus, annymunol o oer gyda gwyntoedd cythreulig, yn ogystal … \u2018The rocketing wind\u2019 Darllen mwy »\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/the-rocketing-wind\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DylanThomas.com\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-03-29T16:57:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-03-29T16:58:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/March-Blog-e1553878546392.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1191\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"756\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Chris Williams\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Chris Williams\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 munud\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/the-rocketing-wind\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/the-rocketing-wind\/\"},\"author\":{\"name\":\"Chris Williams\",\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#\/schema\/person\/13cb87b671b03046db227c60806906e6\"},\"headline\":\"\u2018The rocketing wind\u2019\",\"datePublished\":\"2019-03-29T16:57:06+00:00\",\"dateModified\":\"2019-03-29T16:58:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/the-rocketing-wind\/\"},\"wordCount\":535,\"publisher\":{\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Blog\"],\"inLanguage\":\"cy\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/the-rocketing-wind\/\",\"url\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/the-rocketing-wind\/\",\"name\":\"\u2018The rocketing wind\u2019 - DylanThomas.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-03-29T16:57:06+00:00\",\"dateModified\":\"2019-03-29T16:58:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/the-rocketing-wind\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/the-rocketing-wind\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/the-rocketing-wind\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u2018The rocketing wind\u2019\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#website\",\"url\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/\",\"name\":\"DylanThomas.com\",\"description\":\"The poet and author Dylan Thomas is Swansea's most famous son\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"cy\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#organization\",\"name\":\"DylanThomas.com\",\"url\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy\",\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/DTC-logo.png\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/DTC-logo.png\",\"width\":300,\"height\":100,\"caption\":\"DylanThomas.com\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#\/schema\/person\/13cb87b671b03046db227c60806906e6\",\"name\":\"Chris Williams\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy\",\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/0.gravatar.com\/avatar\/fe1ec4015106b6147be1be976d85cc46?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"http:\/\/0.gravatar.com\/avatar\/fe1ec4015106b6147be1be976d85cc46?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Chris Williams\"},\"url\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/author\/chris-williams\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u2018The rocketing wind\u2019 - DylanThomas.com","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/the-rocketing-wind\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u2018The rocketing wind\u2019 - DylanThomas.com","og_description":"Yng Nghymru, ac yn y Deyrnas Unedig yn gyffredinol, gall y tywydd fod yn hynod anrhagweladwy; nodweddir yr amser byrhoedlog rhwng diwedd y gaeaf a dechrau’r gwanwyn yn aml gan dywydd stormus, annymunol o oer gyda gwyntoedd cythreulig, yn ogystal … \u2018The rocketing wind\u2019 Darllen mwy »","og_url":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/the-rocketing-wind\/","og_site_name":"DylanThomas.com","article_published_time":"2019-03-29T16:57:06+00:00","article_modified_time":"2019-03-29T16:58:44+00:00","og_image":[{"width":1191,"height":756,"url":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/March-Blog-e1553878546392.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Chris Williams","twitter_misc":{"Written by":"Chris Williams","Est. reading time":"3 munud"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/the-rocketing-wind\/#article","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/the-rocketing-wind\/"},"author":{"name":"Chris Williams","@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#\/schema\/person\/13cb87b671b03046db227c60806906e6"},"headline":"\u2018The rocketing wind\u2019","datePublished":"2019-03-29T16:57:06+00:00","dateModified":"2019-03-29T16:58:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/the-rocketing-wind\/"},"wordCount":535,"publisher":{"@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#organization"},"articleSection":["Blog"],"inLanguage":"cy"},{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/the-rocketing-wind\/","url":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/the-rocketing-wind\/","name":"\u2018The rocketing wind\u2019 - DylanThomas.com","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#website"},"datePublished":"2019-03-29T16:57:06+00:00","dateModified":"2019-03-29T16:58:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/the-rocketing-wind\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/the-rocketing-wind\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/the-rocketing-wind\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u2018The rocketing wind\u2019"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#website","url":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/","name":"DylanThomas.com","description":"The poet and author Dylan Thomas is Swansea's most famous son","publisher":{"@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"cy"},{"@type":"Organization","@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#organization","name":"DylanThomas.com","url":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy","@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/DTC-logo.png","contentUrl":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/DTC-logo.png","width":300,"height":100,"caption":"DylanThomas.com"},"image":{"@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#\/schema\/person\/13cb87b671b03046db227c60806906e6","name":"Chris Williams","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy","@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"http:\/\/0.gravatar.com\/avatar\/fe1ec4015106b6147be1be976d85cc46?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"http:\/\/0.gravatar.com\/avatar\/fe1ec4015106b6147be1be976d85cc46?s=96&d=mm&r=g","caption":"Chris Williams"},"url":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/author\/chris-williams\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4691\/"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=4691"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4691\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":4693,"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4691\/revisions\/4693\/"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4688\/"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=4691"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/?post=4691"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/tags\/?post=4691"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}