{"id":4642,"date":"2021-02-08T11:47:00","date_gmt":"2021-02-08T11:47:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/?p=4642"},"modified":"2021-02-09T17:13:03","modified_gmt":"2021-02-09T17:13:03","slug":"return-journey-a-digwyddiadau-eraill-ym-mis-chwefror","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/return-journey-a-digwyddiadau-eraill-ym-mis-chwefror\/","title":{"rendered":"‘Return Journey’ a digwyddiadau eraill ym mis Chwefror"},"content":{"rendered":"

Digwyddodd un o ddigwyddiadau pwysicaf bywyd Dylan Thomas, ar lefel bersonol ac, o ganlyniad, ar lefel lenyddol bellgyrhaeddol, ym mis Chwefror.\u00a0 Fe’i hadwaenir fel y Blitz Tair Noson, rhwng 19 a 21 Chwefror 1941, pan gafwyd cyfres ddistrywiol o gyrchoedd bomio o’r awyr gan y Luftwaffe o’r Almaen yn nhref enedigol Dylan, Abertawe, a laddodd 230 o bobl. Dinistriwyd dros 850 o adeiladau (gan gynnwys nifer yng nghanol y dref), a difrodwyd miloedd eraill. Er y bu Dylan yn byw bywyd eithaf nomadig ers ei 20au cynnar, roedd yn teimlo bod ganddo gysylltiad agos o hyd \u00e2’r dref lle cafodd ei fagu, a bu’n aros gyda’i wraig Caitlin yng nghartref ei rieni yn Llandeilo Ferwallt, ychydig filltiroedd y tu allan i Abertawe, yn ystod y Blitz. Wrth iddo weld y difrod ei hun, meddai wrth ffrind, ‘…our Swansea has died. Our Swansea has died.\u2019<\/p>\n

Ar 7 Chwefror 1946, cyhoeddwyd un o gasgliadau barddoniaeth mwyaf adnabyddus Dylan, Deaths and Entrances<\/em>, am y tro cyntaf yn Llundain gan J.M. Dent. Trafodwyd gwirionedd ac effeithiau erchyll yr Ail Ryfel Byd a’r Blitz Tair Noson yn nifer o’r cerddi yn y casgliad hwn, er enghraifft ‘Ceremony After a Fire Raid’ ac ‘Among Those Killed in a Dawn Raid was a Man Aged a Hundred’.\u00a0 Cafwyd ymateb cadarnhaol iddo, ac argraffwyd 3,000 mwy o gop\u00efau yn fuan wedi i 3,000 o gop\u00efau gael eu hargraffu’n wreiddiol, a helpodd y casgliad i atgyfnerthu ei enw fel bardd pwysig.<\/p>\n

Flwyddyn yn ddiweddarach, ym mis Chwefror 1947, wrth i Abertawe barhau i glirio difrod y rhyfel, dechreuodd Dylan weithio ar yr hyn a ddaeth yn un o’i ddarnau mwyaf clodwiw ac ingol – ‘Return Journey’. Yn y ddrama radio hon, mae Dylan yn mynd ar daith trwy ddinistr Abertawe yn sg\u00eel y rhyfel, wrth iddo geisio ailymweld \u00e2 fersiwn ifanc ohono’i hun ac adennill Abertawe a fydd ar goll am byth ar yr un pryd. Mae’n gorffen gyda’r Dylan ifanc yn gofyn i geidwad Parc Cwmdoncyn (sydd gyferbyn \u00e2 man geni Dylan), a oedd yn cofio’r bachgen ifanc a oedd yn ei dwyllo. Yr ymateb yw \u2018Dead dead dead dead dead dead\u2019. Fe’i darlledwyd yng ngwanwyn y flwyddyn honno ar BBC Home Service.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Ar nodyn ysgafnach, daeth 20 Chwefror 1950 yn garreg filltir nodedig yng ngyrfa lenyddol Dylan Thomas wrth iddo hedfan i Efrog Newydd i ddechrau ei daith darllen a darlithio hynod lwyddiannus gyntaf yn yr UDA, a oedd yn cynnwys colegau a phrifysgolion ar draws yr Unol Daleithiau a Chanada. Gan ei fod yn fardd sefydledig erbyn hyn, fe’i gwahoddwyd deirgwaith yn ychwanegol, ond daeth yr un olaf i ben mewn modd enbyd wrth iddo farw cyn ei amser yn 39 oed ym mis Tachwedd 1953.<\/p>\n

Yn addas, ar 4 Chwefror 1954, dathlwyd bywyd a llwyddiannau Dylan mewn digwyddiad coffa, a gynhaliwyd yn Neuadd yr \u0174yl Frenhinol yn Llundain. Perfformiwyd detholiadau o’i waith ac er nad oedd ‘Return Journey’ yn y rhaglen, cafwyd darlleniad o gerdd Dylan ‘A Refusal to Mourn the Death, by Fire, of a child in London’, am ferch a fu farw wrth i’w chartref fynd ar d\u00e2n yn ystod cyrch awyr.<\/p>\n

Heb os, cafodd profiad Dylan o weld \u00e2’i lygaid ei hun y cyrchoedd awyr ym mis Chwefror 1941 a Llundain a ddinistriwyd oherwydd y rhyfel effaith fawr arno, a gwelir them\u00e2u megis marwolaeth a difrod yn llawer o’i waith o ganlyniad.<\/p>\n

Linda Evans, Canolfan Dylan Thomas<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Digwyddodd un o ddigwyddiadau pwysicaf bywyd Dylan Thomas, ar lefel bersonol ac, o ganlyniad, ar lefel lenyddol bellgyrhaeddol, ym mis Chwefror.\u00a0 Fe’i hadwaenir fel y Blitz Tair Noson, rhwng 19 a 21 Chwefror 1941, pan gafwyd cyfres ddistrywiol o gyrchoedd …<\/p>\n

‘Return Journey’ a digwyddiadau eraill ym mis Chwefror<\/span> Darllen mwy »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":4640,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[305],"tags":[],"yoast_head":"\n'Return Journey' a digwyddiadau eraill ym mis Chwefror - DylanThomas.com<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Digwyddodd un o ddigwyddiadau pwysicaf bywyd Dylan Thomas, ar lefel bersonol ac, o ganlyniad, ar lefel lenyddol bellgyrhaeddol, ym mis Chwefror.\u00a0\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/return-journey-a-digwyddiadau-eraill-ym-mis-chwefror\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"'Return Journey' a digwyddiadau eraill ym mis Chwefror - DylanThomas.com\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Digwyddodd un o ddigwyddiadau pwysicaf bywyd Dylan Thomas, ar lefel bersonol ac, o ganlyniad, ar lefel lenyddol bellgyrhaeddol, ym mis Chwefror.\u00a0\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/return-journey-a-digwyddiadau-eraill-ym-mis-chwefror\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DylanThomas.com\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-02-08T11:47:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-02-09T17:13:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Feb-Blog-The-Bombed-Centre-1024x659.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"659\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Chris Williams\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Chris Williams\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 munud\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/return-journey-a-digwyddiadau-eraill-ym-mis-chwefror\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/return-journey-a-digwyddiadau-eraill-ym-mis-chwefror\/\"},\"author\":{\"name\":\"Chris Williams\",\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#\/schema\/person\/13cb87b671b03046db227c60806906e6\"},\"headline\":\"‘Return Journey’ a digwyddiadau eraill ym mis Chwefror\",\"datePublished\":\"2021-02-08T11:47:00+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-09T17:13:03+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/return-journey-a-digwyddiadau-eraill-ym-mis-chwefror\/\"},\"wordCount\":561,\"publisher\":{\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Blog\"],\"inLanguage\":\"cy\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/return-journey-a-digwyddiadau-eraill-ym-mis-chwefror\/\",\"url\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/return-journey-a-digwyddiadau-eraill-ym-mis-chwefror\/\",\"name\":\"'Return Journey' a digwyddiadau eraill ym mis Chwefror - DylanThomas.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-02-08T11:47:00+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-09T17:13:03+00:00\",\"description\":\"Digwyddodd un o ddigwyddiadau pwysicaf bywyd Dylan Thomas, ar lefel bersonol ac, o ganlyniad, ar lefel lenyddol bellgyrhaeddol, ym mis Chwefror.\u00a0\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/return-journey-a-digwyddiadau-eraill-ym-mis-chwefror\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/return-journey-a-digwyddiadau-eraill-ym-mis-chwefror\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/return-journey-a-digwyddiadau-eraill-ym-mis-chwefror\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"‘Return Journey’ a digwyddiadau eraill ym mis Chwefror\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#website\",\"url\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/\",\"name\":\"DylanThomas.com\",\"description\":\"The poet and author Dylan Thomas is Swansea's most famous son\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"cy\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#organization\",\"name\":\"DylanThomas.com\",\"url\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy\",\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/DTC-logo.png\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/DTC-logo.png\",\"width\":300,\"height\":100,\"caption\":\"DylanThomas.com\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#\/schema\/person\/13cb87b671b03046db227c60806906e6\",\"name\":\"Chris Williams\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy\",\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/0.gravatar.com\/avatar\/fe1ec4015106b6147be1be976d85cc46?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"http:\/\/0.gravatar.com\/avatar\/fe1ec4015106b6147be1be976d85cc46?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Chris Williams\"},\"url\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/author\/chris-williams\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"'Return Journey' a digwyddiadau eraill ym mis Chwefror - DylanThomas.com","description":"Digwyddodd un o ddigwyddiadau pwysicaf bywyd Dylan Thomas, ar lefel bersonol ac, o ganlyniad, ar lefel lenyddol bellgyrhaeddol, ym mis Chwefror.\u00a0","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/return-journey-a-digwyddiadau-eraill-ym-mis-chwefror\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"'Return Journey' a digwyddiadau eraill ym mis Chwefror - DylanThomas.com","og_description":"Digwyddodd un o ddigwyddiadau pwysicaf bywyd Dylan Thomas, ar lefel bersonol ac, o ganlyniad, ar lefel lenyddol bellgyrhaeddol, ym mis Chwefror.\u00a0","og_url":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/return-journey-a-digwyddiadau-eraill-ym-mis-chwefror\/","og_site_name":"DylanThomas.com","article_published_time":"2021-02-08T11:47:00+00:00","article_modified_time":"2021-02-09T17:13:03+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":659,"url":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Feb-Blog-The-Bombed-Centre-1024x659.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Chris Williams","twitter_misc":{"Written by":"Chris Williams","Est. reading time":"3 munud"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/return-journey-a-digwyddiadau-eraill-ym-mis-chwefror\/#article","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/return-journey-a-digwyddiadau-eraill-ym-mis-chwefror\/"},"author":{"name":"Chris Williams","@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#\/schema\/person\/13cb87b671b03046db227c60806906e6"},"headline":"‘Return Journey’ a digwyddiadau eraill ym mis Chwefror","datePublished":"2021-02-08T11:47:00+00:00","dateModified":"2021-02-09T17:13:03+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/return-journey-a-digwyddiadau-eraill-ym-mis-chwefror\/"},"wordCount":561,"publisher":{"@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#organization"},"articleSection":["Blog"],"inLanguage":"cy"},{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/return-journey-a-digwyddiadau-eraill-ym-mis-chwefror\/","url":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/return-journey-a-digwyddiadau-eraill-ym-mis-chwefror\/","name":"'Return Journey' a digwyddiadau eraill ym mis Chwefror - DylanThomas.com","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#website"},"datePublished":"2021-02-08T11:47:00+00:00","dateModified":"2021-02-09T17:13:03+00:00","description":"Digwyddodd un o ddigwyddiadau pwysicaf bywyd Dylan Thomas, ar lefel bersonol ac, o ganlyniad, ar lefel lenyddol bellgyrhaeddol, ym mis Chwefror.\u00a0","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/return-journey-a-digwyddiadau-eraill-ym-mis-chwefror\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/return-journey-a-digwyddiadau-eraill-ym-mis-chwefror\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/return-journey-a-digwyddiadau-eraill-ym-mis-chwefror\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"‘Return Journey’ a digwyddiadau eraill ym mis Chwefror"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#website","url":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/","name":"DylanThomas.com","description":"The poet and author Dylan Thomas is Swansea's most famous son","publisher":{"@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"cy"},{"@type":"Organization","@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#organization","name":"DylanThomas.com","url":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy","@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/DTC-logo.png","contentUrl":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/DTC-logo.png","width":300,"height":100,"caption":"DylanThomas.com"},"image":{"@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#\/schema\/person\/13cb87b671b03046db227c60806906e6","name":"Chris Williams","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy","@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"http:\/\/0.gravatar.com\/avatar\/fe1ec4015106b6147be1be976d85cc46?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"http:\/\/0.gravatar.com\/avatar\/fe1ec4015106b6147be1be976d85cc46?s=96&d=mm&r=g","caption":"Chris Williams"},"url":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/author\/chris-williams\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4642\/"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=4642"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4642\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":6511,"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4642\/revisions\/6511\/"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4640\/"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=4642"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/?post=4642"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/tags\/?post=4642"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}