{"id":4219,"date":"2018-06-04T14:35:50","date_gmt":"2018-06-04T13:35:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/uncategorized-cy\/new-writing-workshops-swansea-asylum-seekers-refugees\/"},"modified":"2018-06-07T13:59:43","modified_gmt":"2018-06-07T12:59:43","slug":"gweithdai-ysgrifennu-newydd-geiswyr-lloches-ffoaduriaid","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/gweithdai-ysgrifennu-newydd-geiswyr-lloches-ffoaduriaid\/","title":{"rendered":"Gweithdai Ysgrifennu Newydd i Geiswyr Lloches a Ffoaduriaid Abertawe"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Yn dilyn derbyn cyllid gan Gyngor Ffoaduriaid Cymru, rydym yn falch o gyhoeddi y byddwn yn croesawu’r bardd, y dramodydd a’r nofelydd arobryn, Eric Ngalle Charles, unwaith eto i Ganolfan Dylan Thomas ddydd Llun 4 Mehefin.<\/p>\n

Ysbrydoliaeth gwaith ysgrifennu Eric, sy’n dod o Cameroon, yw ei brofiadau trawmatig ar \u00f4l iddo adael ei famwlad pan ddaeth yn ddioddefwr masnachu pobl yn hytrach na chael lloches fel roedd e’n gobeithio. Mae’r cyhoeddwr clodwiw, Parthian, ar hyn o bryd yn golygu ei hunangofiant sy’n cofnodi ei helynt o geisio lloches yn y DU. Wedi derbyn Gwobr Cymru Greadigol gan Lenyddiaeth Cymru’n ddiweddar, a chyda’i ddrama ddiweddaraf \u201cThe Last Ritual\u201d i gael ei pherfformio yng Ng\u0175yl y Gelli eleni, mae Eric Ngalle Charles ar frig ei yrfa.<\/p>\n

Bydd ceiswyr lloches a ffoaduriaid yn gallu mynd i weithdai ysgrifennu creadigol Eric yng Nghanolfan Dylan Thomas AM DDIM, a byddant yn cael eu had-dalu am gostau teithio. Mae croeso i blant fwynhau’r posau a’r gemau sydd yn ein siop Cornel Lyfrau ar yr amod eu bod yng nghwmni eu rhieni. Darperir lluniaeth hefyd.<\/p>\n

Yn y sesiynau hyn, a fydd yn para dwy awr, gall cyfranogwyr drafod eu profiadau personol mewn amgylchedd creadigol a diogel, dan arweiniad tiwtor sy’n ysgrifennwr profiadol, ond sydd hefyd yn sensitif i’r materion sy’n effeithio ar y rhai sy’n ceisio lloches yn benodol.<\/p>\n

Cynhelir y sesiynau dwy awr o 10.30am i 12.30pm ar y dyddiadau canlynol:<\/p>\n

Dydd Llun 4 Mehefin
\nDydd Iau 7 Mehefin
\nDydd Mawrth 12 Mehefin
\nDydd Iau 14 Mehefin
\nDydd Llun 18 Mehefin<\/p>\n

Er mwyn dathlu Diwrnod Rhyngwladol y Ffoaduriaid, bydd Eric yn gwahodd cyfranogwyr y gweithdai i berfformiad barddoniaeth byw yn Amgeuddfa Genedlaethol y Glannau ar 20 Mehefin o 4.00pm i 8.00pm. Bydd hyn yn hollol ddewisol ond bydd y rhai sy’n derbyn y gwahoddiad yn cael profiad arbennig iawn.<\/p>\n

I gael mwy o wybodaeth am y prosiectau sy’n cael eu cefnogi gan Gyngor Ffoaduriaid Cymru, ewch i: www.wrc.wales<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Yn dilyn derbyn cyllid gan Gyngor Ffoaduriaid Cymru, rydym yn falch o gyhoeddi y byddwn yn croesawu’r bardd, y dramodydd a’r nofelydd arobryn, Eric Ngalle Charles, unwaith eto i Ganolfan Dylan Thomas ddydd Llun 4 Mehefin. Ysbrydoliaeth gwaith ysgrifennu Eric, …<\/p>\n

Gweithdai Ysgrifennu Newydd i Geiswyr Lloches a Ffoaduriaid Abertawe<\/span> Darllen mwy »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[305],"tags":[718,723,726,725,724,722,576],"yoast_head":"\nGweithdai Ysgrifennu Newydd i Geiswyr Lloches a Ffoaduriaid Abertawe - DylanThomas.com<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Bydd ceiswyr lloches a ffoaduriaid yn gallu mynd i weithdai ysgrifennu creadigol Eric yng Nghanolfan Dylan Thomas am ddim.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/gweithdai-ysgrifennu-newydd-geiswyr-lloches-ffoaduriaid\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gweithdai Ysgrifennu Newydd i Geiswyr Lloches a Ffoaduriaid Abertawe - DylanThomas.com\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Bydd ceiswyr lloches a ffoaduriaid yn gallu mynd i weithdai ysgrifennu creadigol Eric yng Nghanolfan Dylan Thomas am ddim.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/gweithdai-ysgrifennu-newydd-geiswyr-lloches-ffoaduriaid\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DylanThomas.com\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-06-04T13:35:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-06-07T12:59:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Eric-Ngalle-Charles-workshop-300x214.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Chris Williams\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Chris Williams\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 funud\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/gweithdai-ysgrifennu-newydd-geiswyr-lloches-ffoaduriaid\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/gweithdai-ysgrifennu-newydd-geiswyr-lloches-ffoaduriaid\/\"},\"author\":{\"name\":\"Chris Williams\",\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#\/schema\/person\/13cb87b671b03046db227c60806906e6\"},\"headline\":\"Gweithdai Ysgrifennu Newydd i Geiswyr Lloches a Ffoaduriaid Abertawe\",\"datePublished\":\"2018-06-04T13:35:50+00:00\",\"dateModified\":\"2018-06-07T12:59:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/gweithdai-ysgrifennu-newydd-geiswyr-lloches-ffoaduriaid\/\"},\"wordCount\":327,\"publisher\":{\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#organization\"},\"keywords\":[\"Asylum\",\"Creadigol\",\"Ffoaduriaid\",\"Geiswyr Lloches\",\"Gweithdy\",\"Personal\",\"ysgrifennu\"],\"articleSection\":[\"Blog\"],\"inLanguage\":\"cy\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/gweithdai-ysgrifennu-newydd-geiswyr-lloches-ffoaduriaid\/\",\"url\":\"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/gweithdai-ysgrifennu-newydd-geiswyr-lloches-ffoaduriaid\/\",\"name\":\"Gweithdai Ysgrifennu Newydd i Geiswyr Lloches a Ffoaduriaid Abertawe - DylanThomas.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-06-04T13:35:50+00:00\",\"dateModified\":\"2018-06-07T12:59:43+00:00\",\"description\":\"Bydd ceiswyr lloches a ffoaduriaid yn gallu mynd i weithdai ysgrifennu creadigol Eric yng Nghanolfan Dylan Thomas am ddim.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/gweithdai-ysgrifennu-newydd-geiswyr-lloches-ffoaduriaid\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/gweithdai-ysgrifennu-newydd-geiswyr-lloches-ffoaduriaid\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/gweithdai-ysgrifennu-newydd-geiswyr-lloches-ffoaduriaid\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Gweithdai Ysgrifennu Newydd i Geiswyr Lloches a Ffoaduriaid Abertawe\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#website\",\"url\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/\",\"name\":\"DylanThomas.com\",\"description\":\"The poet and author Dylan Thomas is Swansea's most famous son\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"cy\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#organization\",\"name\":\"DylanThomas.com\",\"url\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy\",\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/DTC-logo.png\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/DTC-logo.png\",\"width\":300,\"height\":100,\"caption\":\"DylanThomas.com\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#\/schema\/person\/13cb87b671b03046db227c60806906e6\",\"name\":\"Chris Williams\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy\",\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/0.gravatar.com\/avatar\/fe1ec4015106b6147be1be976d85cc46?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"http:\/\/0.gravatar.com\/avatar\/fe1ec4015106b6147be1be976d85cc46?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Chris Williams\"},\"url\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/author\/chris-williams\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gweithdai Ysgrifennu Newydd i Geiswyr Lloches a Ffoaduriaid Abertawe - DylanThomas.com","description":"Bydd ceiswyr lloches a ffoaduriaid yn gallu mynd i weithdai ysgrifennu creadigol Eric yng Nghanolfan Dylan Thomas am ddim.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/gweithdai-ysgrifennu-newydd-geiswyr-lloches-ffoaduriaid\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Gweithdai Ysgrifennu Newydd i Geiswyr Lloches a Ffoaduriaid Abertawe - DylanThomas.com","og_description":"Bydd ceiswyr lloches a ffoaduriaid yn gallu mynd i weithdai ysgrifennu creadigol Eric yng Nghanolfan Dylan Thomas am ddim.","og_url":"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/gweithdai-ysgrifennu-newydd-geiswyr-lloches-ffoaduriaid\/","og_site_name":"DylanThomas.com","article_published_time":"2018-06-04T13:35:50+00:00","article_modified_time":"2018-06-07T12:59:43+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Eric-Ngalle-Charles-workshop-300x214.jpg"}],"author":"Chris Williams","twitter_misc":{"Written by":"Chris Williams","Est. reading time":"2 funud"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/gweithdai-ysgrifennu-newydd-geiswyr-lloches-ffoaduriaid\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/gweithdai-ysgrifennu-newydd-geiswyr-lloches-ffoaduriaid\/"},"author":{"name":"Chris Williams","@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#\/schema\/person\/13cb87b671b03046db227c60806906e6"},"headline":"Gweithdai Ysgrifennu Newydd i Geiswyr Lloches a Ffoaduriaid Abertawe","datePublished":"2018-06-04T13:35:50+00:00","dateModified":"2018-06-07T12:59:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/gweithdai-ysgrifennu-newydd-geiswyr-lloches-ffoaduriaid\/"},"wordCount":327,"publisher":{"@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#organization"},"keywords":["Asylum","Creadigol","Ffoaduriaid","Geiswyr Lloches","Gweithdy","Personal","ysgrifennu"],"articleSection":["Blog"],"inLanguage":"cy"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/gweithdai-ysgrifennu-newydd-geiswyr-lloches-ffoaduriaid\/","url":"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/gweithdai-ysgrifennu-newydd-geiswyr-lloches-ffoaduriaid\/","name":"Gweithdai Ysgrifennu Newydd i Geiswyr Lloches a Ffoaduriaid Abertawe - DylanThomas.com","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#website"},"datePublished":"2018-06-04T13:35:50+00:00","dateModified":"2018-06-07T12:59:43+00:00","description":"Bydd ceiswyr lloches a ffoaduriaid yn gallu mynd i weithdai ysgrifennu creadigol Eric yng Nghanolfan Dylan Thomas am ddim.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/gweithdai-ysgrifennu-newydd-geiswyr-lloches-ffoaduriaid\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/gweithdai-ysgrifennu-newydd-geiswyr-lloches-ffoaduriaid\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/gweithdai-ysgrifennu-newydd-geiswyr-lloches-ffoaduriaid\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Gweithdai Ysgrifennu Newydd i Geiswyr Lloches a Ffoaduriaid Abertawe"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#website","url":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/","name":"DylanThomas.com","description":"The poet and author Dylan Thomas is Swansea's most famous son","publisher":{"@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"cy"},{"@type":"Organization","@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#organization","name":"DylanThomas.com","url":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy","@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/DTC-logo.png","contentUrl":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/DTC-logo.png","width":300,"height":100,"caption":"DylanThomas.com"},"image":{"@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#\/schema\/person\/13cb87b671b03046db227c60806906e6","name":"Chris Williams","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy","@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"http:\/\/0.gravatar.com\/avatar\/fe1ec4015106b6147be1be976d85cc46?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"http:\/\/0.gravatar.com\/avatar\/fe1ec4015106b6147be1be976d85cc46?s=96&d=mm&r=g","caption":"Chris Williams"},"url":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/author\/chris-williams\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4219\/"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=4219"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4219\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":4229,"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4219\/revisions\/4229\/"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=4219"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/?post=4219"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/tags\/?post=4219"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}