{"id":3984,"date":"2017-12-19T14:57:05","date_gmt":"2017-12-19T14:57:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/uncategorized-cy\/new-workshops-wider-community\/"},"modified":"2017-12-19T15:05:15","modified_gmt":"2017-12-19T15:05:15","slug":"gweithdai-newydd-gymuned-ehangach","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/gweithdai-newydd-gymuned-ehangach\/","title":{"rendered":"Gweithdai newydd ar gyfer y gymuned ehangach"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

<\/u>Dros y misoedd diwethaf, rydym wedi estyn ein rhaglen dysgu ac allgymorth i gyrraedd cymuned ceiswyr lloches a ffoaduriaid Abertawe. Mae’r gweithdai hyn, a arweiniwyd gan y bardd, y dramodydd a’r nofelydd Eric Ngalle Charles, wedi archwilio’r ffyrdd y gellid defnyddio ysgrifennu creadigol i gyfleu’r heriau sy’n gysylltiedig \u00e2 bod yn geisiwr lloches neu’n ffoadur.<\/p>\n

Er nad oedd Dylan Thomas ei hun wedi profi dadleoliad ar y raddfa hon, gellir defnyddio ei eiriau fel man cychwyn ar gyfer creadigrwydd ac mae’n wych gweld sut gall ei waith ysbrydoli pobl o gefndiroedd mor amrywiol.<\/p>\n

Er mwyn gwneud y sesiynau’n hygyrch i geiswyr lloches a ffoaduriaid, roedd Canolfan Dylan Thomas yn falch o allu ad-dalu tocynnau bysus Abertawe yn ogystal \u00e2 chynnig gwasanaethau gofal plant i’r rhai y mae angen cefnogaeth ychwanegol arnynt.<\/p>\n

Wrth i’r rhieni ymgymryd \u00e2’r gweithdy a’r drafodaeth, diddanwyd plant gyda phypedau a gweithgareddau eraill, gan gynnwys lliwio tymhorol.<\/p>\n

Gorffennodd ein gweithdy mis Rhagfyr gyda theimlad o ddathliad go iawn, diolch i gyfranogwr ymroddedig o’r enw Saba Humayun. Sylwodd Saba ei fod yn ben-blwydd Eric yr wythnos gynt a phobodd hi deisen hyfryd a ysbrydolodd sesiwn ganu fawr a llawer o floeddiadau o gymeradwyaeth!<\/p>\n

Meddai Saba Humayun, “Mae Eric yn ddyn ysbrydoledig sy’n ymgysylltu ag eraill ac yn peri i bobl fod yn emosiynol drwy ddefnyddio barddoniaeth i rannu ei brofiadau bywyd. Roedd y gweithdai mor ddefnyddiol o ran fy ngalluogi i rannu hanes fy mywyd fy hun ag eraill, mewn amgylchedd diogel a chroesawgar. Mae’r gweithdai hyn wedi fy ngalluogi i fagu hyder ynof fy hun fel person yn ogystal ag wrth ysgrifennu, a bydd yn fy helpu i gyflawni cymaint yn y dyfodol.<\/p>\n

Er mwyn diolch i Eric am ei waith anhygoel (ac i ddathlu ei ben-blwydd), roedd y t\u00eem yng Nghanolfan Dylan Thomas wedi cyflwyno llyfr Barddoniaeth Menywod Cymru iddo – efallai i ysbrydoli ei weithdai yn 2018!<\/p>\n

Ychwanegodd Charlotte Rogers, Swyddog Allgymorth yng Nghanolfan Dylan Thomas, “Roedd sesiwn derfynol 2017 yn wych a chafodd pawb amser arbennig. Roedd yr awyrgylch yn llawn hwyl yr \u0175yl gyda llawer o chwerthin a sawl mins-pei hefyd. Rydym yn edrych ymlaen yn fawr at 2018!”<\/p>\n

I gael gwybodaeth am ddyddiad ein gweithdy nesaf i ffoaduriaid a cheiswyr lloches, neu i gael mwy o wybodaeth am unrhyw un o’n digwyddiadau sydd i ddod, ffoniwch y ganolfan ar 01792 463980<\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dros y misoedd diwethaf, rydym wedi estyn ein rhaglen dysgu ac allgymorth i gyrraedd cymuned ceiswyr lloches a ffoaduriaid Abertawe. Mae’r gweithdai hyn, a arweiniwyd gan y bardd, y dramodydd a’r nofelydd Eric Ngalle Charles, wedi archwilio’r ffyrdd y gellid …<\/p>\n

Gweithdai newydd ar gyfer y gymuned ehangach<\/span> Darllen mwy »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[305],"tags":[616,617,618,326,619,563,620,621],"yoast_head":"\nGweithdai newydd ar gyfer y gymuned ehangach - DylanThomas.com<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dros y misoedd diwethaf, rydym wedi estyn ein rhaglen dysgu ac allgymorth i gyrraedd cymuned ceiswyr lloches a ffoaduriaid Abertawe.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/gweithdai-newydd-gymuned-ehangach\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gweithdai newydd ar gyfer y gymuned ehangach - DylanThomas.com\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dros y misoedd diwethaf, rydym wedi estyn ein rhaglen dysgu ac allgymorth i gyrraedd cymuned ceiswyr lloches a ffoaduriaid Abertawe.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/gweithdai-newydd-gymuned-ehangach\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DylanThomas.com\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-12-19T14:57:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-12-19T15:05:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Eric-Ngalle-Charles-workshop-300x214.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Chris Williams\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Chris Williams\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 funud\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/gweithdai-newydd-gymuned-ehangach\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/gweithdai-newydd-gymuned-ehangach\/\"},\"author\":{\"name\":\"Chris Williams\",\"@id\":\"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/#\/schema\/person\/13cb87b671b03046db227c60806906e6\"},\"headline\":\"Gweithdai newydd ar gyfer y gymuned ehangach\",\"datePublished\":\"2017-12-19T14:57:05+00:00\",\"dateModified\":\"2017-12-19T15:05:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/gweithdai-newydd-gymuned-ehangach\/\"},\"wordCount\":390,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/#organization\"},\"keywords\":[\"Asylum Seekers\",\"community\",\"Creative Writing\",\"learning\",\"Outreach\",\"poetry\",\"Refugees\",\"workshops\"],\"articleSection\":[\"Blog\"],\"inLanguage\":\"cy\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/gweithdai-newydd-gymuned-ehangach\/\",\"url\":\"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/gweithdai-newydd-gymuned-ehangach\/\",\"name\":\"Gweithdai newydd ar gyfer y gymuned ehangach - DylanThomas.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-12-19T14:57:05+00:00\",\"dateModified\":\"2017-12-19T15:05:15+00:00\",\"description\":\"Dros y misoedd diwethaf, rydym wedi estyn ein rhaglen dysgu ac allgymorth i gyrraedd cymuned ceiswyr lloches a ffoaduriaid Abertawe.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/gweithdai-newydd-gymuned-ehangach\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/gweithdai-newydd-gymuned-ehangach\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/gweithdai-newydd-gymuned-ehangach\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Gweithdai newydd ar gyfer y gymuned ehangach\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/\",\"name\":\"DylanThomas.com\",\"description\":\"The poet and author Dylan Thomas is Swansea's most famous son\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"cy\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/#organization\",\"name\":\"DylanThomas.com\",\"url\":\"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy\",\"@id\":\"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/DTC-logo.png\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/DTC-logo.png\",\"width\":300,\"height\":100,\"caption\":\"DylanThomas.com\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/#\/schema\/person\/13cb87b671b03046db227c60806906e6\",\"name\":\"Chris Williams\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy\",\"@id\":\"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/0.gravatar.com\/avatar\/fe1ec4015106b6147be1be976d85cc46?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"http:\/\/0.gravatar.com\/avatar\/fe1ec4015106b6147be1be976d85cc46?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Chris Williams\"},\"url\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/author\/chris-williams\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gweithdai newydd ar gyfer y gymuned ehangach - DylanThomas.com","description":"Dros y misoedd diwethaf, rydym wedi estyn ein rhaglen dysgu ac allgymorth i gyrraedd cymuned ceiswyr lloches a ffoaduriaid Abertawe.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/gweithdai-newydd-gymuned-ehangach\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Gweithdai newydd ar gyfer y gymuned ehangach - DylanThomas.com","og_description":"Dros y misoedd diwethaf, rydym wedi estyn ein rhaglen dysgu ac allgymorth i gyrraedd cymuned ceiswyr lloches a ffoaduriaid Abertawe.","og_url":"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/gweithdai-newydd-gymuned-ehangach\/","og_site_name":"DylanThomas.com","article_published_time":"2017-12-19T14:57:05+00:00","article_modified_time":"2017-12-19T15:05:15+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Eric-Ngalle-Charles-workshop-300x214.jpg"}],"author":"Chris Williams","twitter_misc":{"Written by":"Chris Williams","Est. reading time":"2 funud"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/gweithdai-newydd-gymuned-ehangach\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/gweithdai-newydd-gymuned-ehangach\/"},"author":{"name":"Chris Williams","@id":"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/#\/schema\/person\/13cb87b671b03046db227c60806906e6"},"headline":"Gweithdai newydd ar gyfer y gymuned ehangach","datePublished":"2017-12-19T14:57:05+00:00","dateModified":"2017-12-19T15:05:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/gweithdai-newydd-gymuned-ehangach\/"},"wordCount":390,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/#organization"},"keywords":["Asylum Seekers","community","Creative Writing","learning","Outreach","poetry","Refugees","workshops"],"articleSection":["Blog"],"inLanguage":"cy"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/gweithdai-newydd-gymuned-ehangach\/","url":"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/gweithdai-newydd-gymuned-ehangach\/","name":"Gweithdai newydd ar gyfer y gymuned ehangach - DylanThomas.com","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/#website"},"datePublished":"2017-12-19T14:57:05+00:00","dateModified":"2017-12-19T15:05:15+00:00","description":"Dros y misoedd diwethaf, rydym wedi estyn ein rhaglen dysgu ac allgymorth i gyrraedd cymuned ceiswyr lloches a ffoaduriaid Abertawe.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/gweithdai-newydd-gymuned-ehangach\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/gweithdai-newydd-gymuned-ehangach\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/blog-cy\/gweithdai-newydd-gymuned-ehangach\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Gweithdai newydd ar gyfer y gymuned ehangach"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/#website","url":"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/","name":"DylanThomas.com","description":"The poet and author Dylan Thomas is Swansea's most famous son","publisher":{"@id":"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"cy"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/#organization","name":"DylanThomas.com","url":"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy","@id":"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/DTC-logo.png","contentUrl":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/DTC-logo.png","width":300,"height":100,"caption":"DylanThomas.com"},"image":{"@id":"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/#\/schema\/person\/13cb87b671b03046db227c60806906e6","name":"Chris Williams","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy","@id":"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/#\/schema\/person\/image\/","url":"http:\/\/0.gravatar.com\/avatar\/fe1ec4015106b6147be1be976d85cc46?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"http:\/\/0.gravatar.com\/avatar\/fe1ec4015106b6147be1be976d85cc46?s=96&d=mm&r=g","caption":"Chris Williams"},"url":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/author\/chris-williams\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3984\/"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=3984"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3984\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":3992,"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3984\/revisions\/3992\/"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=3984"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/?post=3984"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/tags\/?post=3984"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}