{"id":168,"date":"2013-10-10T14:26:19","date_gmt":"2013-10-10T14:26:19","guid":{"rendered":"http:\/\/176.32.230.19\/dylanthomas.com\/?page_id=168"},"modified":"2013-10-10T14:26:19","modified_gmt":"2013-10-10T14:26:19","slug":"y-1940au","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/dylan\/y-1940au\/","title":{"rendered":"Y 1940au"},"content":{"rendered":"

1940 – 1949<\/strong><\/p>\n

1940<\/strong><\/p>\n

Mis Mawrth\/mis Ebrill: Symud yn \u00f4l i Sea View, Talacharn.<\/p>\n

4 Ebrill:<\/strong> Cyhoeddi Portrait of the Artist as a Young Dog, casgliad lled-hunangofiannol Dylan o straeon byrion, gan JM Dent a’i Feibion Cyf.<\/p>\n

“A story I had made in the warm, safe island of my bed, with sleepy midnight Swansea flowing and rolling round outside the house, came blowing down to me then with a noise on the cobbles.”
\nThe Peaches<\/p>\n

Mis Mai:<\/strong> Dylan yn methu prawf meddygol y fyddin yn Llandeilo, Sir G\u00e2r.<\/p>\n

Mis Mai:<\/strong> Dylan a Caitlin yn symud o Sea View i aros gyda’i rieni yn Llandeilo Ferwallt, gan ddychwelyd ar \u00f4l i ffrindiau dalu eu dyledion yn Nhalacharn.<\/p>\n

Mis Mehefin\/mis Awst:<\/strong> Aros gyda John Davenport yn The Maltings, Marshfield, mewn parti t? o gerddorion ac artistiaid.<\/p>\n

Mis Gorffennaf:<\/strong> Dylan a Caitlin yn gadael Talacharn i fynd i Lundain.<\/p>\n

Mis Medi:<\/strong> Dylan yn dechrau gweithio ar gyfer Ffilmiau Strand, ac mae ei waith ar ran Strand yn parhau drwy’r rhyfel.<\/p>\n

24 Medi:<\/strong> Cyhoeddi Portrait of the Artist as a Young Dog yn yr Unol Daleithiau.<\/p>\n

Mis Rhagfyr\/mis Ebrill:<\/strong> Dylan a Caitlin yn aros yn Llandeilo Ferwallt.<\/p>\n

“Young Mr Thomas was … without employment … he was penniless, and hoped, in a vague way, to live on women.”
\nWhere Tawe Flows<\/p>\n

1941<\/strong><\/p>\n

Mis Mai\/mis Gorffennaf:<\/strong> Dylan a Caitlin yn aros yn Castle House yn Nhalacharn gyda Frances Hughes.<\/p>\n

Mis Awst:<\/strong> Dylan a Caitlin yn symud yn \u00f4l i Lundain, gan adael Llewelyn gyda’i theulu yn Ringwood.<\/p>\n

1942<\/strong><\/p>\n

Mis Gorffennaf:<\/strong> Gwasg Fortune Press yn cyhoeddi ail argraffiad o 18 Poems.<\/p>\n

Dylan a Caitlin yn rhentu stiwdio un ystafell yn Stiwdios Wentworth, Heol Manresa, Llundain SW3, sy’n parhau fel cartref iddynt yn Llundain am nifer o flynyddoedd.<\/p>\n

Yn ystod 1942-44, mae Caitlin yn aros o bryd i’w gilydd yn Nhalacharn ac yn Nhalsarn, Sir G\u00e2r, tra bod Dylan yn rhannu ei amser rhwng y fan yno a Llundain.<\/p>\n

“There shall be corals in your beds,
\nThere shall be serpents in your tides,
\nTill all our sea-faiths die”
\nWhere once the waters of your face<\/p>\n

1943<\/strong><\/p>\n

Gwaith parhaus Dylan fel darlledwr yn dechrau.<\/p>\n

Mis Chwefror:<\/strong> Cyhoeddi New Poems yn yr Unol Daleithiau gan New Directions.<\/p>\n

“To take to give is all, return what is hungrily given
\nPuffing the pounds of manna up through the dew to heaven,
\nThe lovely gift of the gab bangs back on a blind shaft.” (‘On no work of words’)<\/p>\n

3 Mawrth:<\/strong> Geni Aeronwy Bryn Thomas yn Llundain.<\/p>\n

“Sleep, good, for ever, slow and deep, spelled rare and wise,
\nMy girl ranging the night in the rose and shire
\nOf the hobnail tales” (‘In Country Sleep’)<\/p>\n

1944<\/strong><\/p>\n

Mis Ebrill\/mis Mehefin:<\/strong> Dylan a Caitlin yn aros yn Far End, Old Bosham, i osgoi cyrchoedd awyr Llundain, ac yna’n symud i Hedgerley Dean, ger Beaconsfield, i aros gyda Donald Taylor. Cyflogwyd Dylan gan Taylor gyda’r BBC fel sgriptiwr tan 1945.<\/p>\n

Mis Gorffennaf\/mis Awst:<\/strong> Aros gyda rhieni Dylan, sydd bellach wedi symud i Flaen Cwm, Llangain.<\/p>\n

Mis Medi:<\/strong> Symud i Majoda, Ceinewydd, Ceredigion, lle mae Dylan yn ysgrifennu nifer o gerddi enwog a’r darllediad radio ‘Quite Early One Morning’, lle gwnaeth arbrofi gyda’r ffurf, y cymeriadau a’r syniadau a ddatblygodd yn Under Milk Wood.<\/p>\n

2 Hydref:<\/strong> Dylan yn absennol o briodas Vernon Watkins, lle roedd i fod yn was priodas.<\/p>\n

1945<\/strong><\/p>\n

Mis Awst\/mis Medi:<\/strong> Aros ym Mlaen Cwm.<\/p>\n

Mis Rhagfyr\/mis Mawrth 1947:<\/strong> Dylan a Caitlin yn treulio’r Nadolig gyda’r hanesydd AJP Taylor a’i wraig Margaret yn Holywell Ford, Rhydychen, ac yna’n symud i mewn i’w t? haf ar waelod yr ardd, er mawr anniddigrwydd i AJP Taylor. Margaret oedd un o noddwyr pwysicaf Dylan.<\/p>\n

Rhwng mis Rhagfyr 1945 a mis Mai 1949, gwnaeth Dylan ysgrifennu, adrodd neu gymryd rhan mewn dros gant o raglenni radio BBC.<\/p>\n

1946<\/strong><\/p>\n

7 Chwefror:<\/strong> Cyhoeddi Deaths and Entrances gan JM Dent a’i Feibion Cyf.<\/p>\n

Mis Awst:<\/strong> Dylan a Caitlin yn treulio pedwar diwrnod yn Ffair Puck yn Cahirciveen, Swydd Kerry, gyda’u ffrindiau Bill a Helen McAlpine.<\/p>\n

Diwedd mis Awst:<\/strong> Aros ym Mlaen Cwm.<\/p>\n

8 Tachwedd:<\/strong> Cyhoeddi Selected Writings of Dylan Thomas yn yr Unol Daleithiau gan New Directions.<\/p>\n

1947<\/strong><\/p>\n

26 Mawrth:<\/strong> Cymdeithas yr Awduron yn dyfarnu Ysgoloriaeth Deithiol \u00a3150 i Dylan gydag argymhelliad y dylai ymweld \u00e2’r Eidal.<\/p>\n

Mis Ebrill\/mis Awst:<\/strong> Dylan a Caitlin a’i chwaer Brigid yn cymryd y teulu i aros yn Rapallo i ddechrau, ac yna i Fflorens ac Elba. Yn Fflorens, Dylan yn ysgrifennu ‘In Country Sleep’.<\/p>\n

“Lie in grace. Sleep spelled at rest in the lowly house
\nIn the squirrel nimble grove, under linen and thatch
\nAnd star:”
\nIn Country Sleep<\/p>\n

15 Mehefin:<\/strong> Y BBC yn darlledu ei raglen ar ddinistriad Abertawe ei ieuenctid, ‘Return Journey’:<\/p>\n

“I … walked down High Street, past the flat white wastes where all the shops had been …. shops bombed and vanished.”<\/p>\n

Mis Mehefin:<\/strong> Margaret Taylor yn prynu’r Plasty yn South Leigh, Swydd Rydychen, i deulu Thomas.<\/p>\n

Mis Medi:<\/strong> Dylan a Caitlin yn symud i South Leigh ar \u00f4l dychwelyd o Elba.<\/p>\n

1948<\/strong><\/p>\n

Mis Mawrth\/mis Ebrill:<\/strong> Dylan yn ymweld \u00e2’i rieni ym Mlaen Cwm ac yn mynd i Dalacharn, gan obeithio dod o hyd i rywle yno i’w deulu fyw.<\/p>\n

Mis Ebrill:<\/strong> DJ a Florence yn cyrraedd South Leigh.<\/p>\n

Yr haf:<\/strong> Dylan yn dechrau gweithio ar ei dair sgript ffilm ar ran Ffilmiau Gainsborough – Me and My Bike, Rebecca’s Daughters a The Beach at Falesa – ond mae’r cwmni’n methdalu cyn i unrhyw un o’r ffilmiau gael ei chynhyrchu.<\/p>\n

Mis Hydref:<\/strong> Margaret Taylor yn ymweld \u00e2 Thalacharn i weld a yw’n gallu dod o hyd i d? yno i deulu Thomas; mae’n ceisio prydlesu Castle House ac yn nes ymlaen yn prynu’r T? Cwch. Mae Dylan yn ysgrifennu ati i ddiolch: “You have given me a life … and now I am going to live it.”<\/p>\n

1949<\/strong><\/p>\n

Mis Mawrth:<\/strong> Llyfrau Guild yn cyhoeddi argraffiad clawr meddal o Portrait of the Artist as a Young Dog.<\/p>\n

4 Mawrth:<\/strong> Dylan yn ymweld \u00e2 Prague am ychydig ddiwrnodau fel gwestai i Undeb Awduron Tsiecoslofacia.<\/p>\n

Mis Mai:<\/strong> Dylan a’i deulu’n symud i’r T? Cwch yn Nhalacharn; symudodd ei rieni i Pelican, t? gyferbyn \u00e2 Westy Brown. Yn ei ‘Ragair’ i’w Collected Poems, mae Dylan yn galw’r T? Cwch, “My seashaken house \/ On a breakneck of rocks”.<\/p>\n

24 Gorffennaf:<\/strong> Geni Colm Garan Hart Thomas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1940 – 1949 1940 Mis Mawrth\/mis Ebrill: Symud yn \u00f4l i Sea View, Talacharn. 4 Ebrill: Cyhoeddi Portrait of the Artist as a Young Dog, casgliad lled-hunangofiannol Dylan o straeon byrion, gan JM Dent a’i Feibion Cyf. “A story I …<\/p>\n

Y 1940au<\/span> Darllen mwy »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":51,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"yoast_head":"\nY 1940au - DylanThomas.com<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/dylan\/y-1940au\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Y 1940au - DylanThomas.com\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"1940 – 1949 1940 Mis Mawrth\/mis Ebrill: Symud yn \u00f4l i Sea View, Talacharn. 4 Ebrill: Cyhoeddi Portrait of the Artist as a Young Dog, casgliad lled-hunangofiannol Dylan o straeon byrion, gan JM Dent a’i Feibion Cyf. “A story I … Y 1940au Darllen mwy »\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/dylan\/y-1940au\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DylanThomas.com\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 munud\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/dylan\/y-1940au\/\",\"url\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/dylan\/y-1940au\/\",\"name\":\"Y 1940au - DylanThomas.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-10-10T14:26:19+00:00\",\"dateModified\":\"2013-10-10T14:26:19+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/dylan\/y-1940au\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/dylan\/y-1940au\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/dylan\/y-1940au\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Am Dylan\",\"item\":\"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/dylan\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Y 1940au\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#website\",\"url\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/\",\"name\":\"DylanThomas.com\",\"description\":\"The poet and author Dylan Thomas is Swansea's most famous son\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"cy\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#organization\",\"name\":\"DylanThomas.com\",\"url\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy\",\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/DTC-logo.png\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/DTC-logo.png\",\"width\":300,\"height\":100,\"caption\":\"DylanThomas.com\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Y 1940au - DylanThomas.com","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/dylan\/y-1940au\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Y 1940au - DylanThomas.com","og_description":"1940 – 1949 1940 Mis Mawrth\/mis Ebrill: Symud yn \u00f4l i Sea View, Talacharn. 4 Ebrill: Cyhoeddi Portrait of the Artist as a Young Dog, casgliad lled-hunangofiannol Dylan o straeon byrion, gan JM Dent a’i Feibion Cyf. “A story I … Y 1940au Darllen mwy »","og_url":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/dylan\/y-1940au\/","og_site_name":"DylanThomas.com","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 munud"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/dylan\/y-1940au\/","url":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/dylan\/y-1940au\/","name":"Y 1940au - DylanThomas.com","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#website"},"datePublished":"2013-10-10T14:26:19+00:00","dateModified":"2013-10-10T14:26:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/dylan\/y-1940au\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/dylan\/y-1940au\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/dylan\/y-1940au\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Am Dylan","item":"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/dylan\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Y 1940au"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#website","url":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/","name":"DylanThomas.com","description":"The poet and author Dylan Thomas is Swansea's most famous son","publisher":{"@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"cy"},{"@type":"Organization","@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#organization","name":"DylanThomas.com","url":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy","@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/DTC-logo.png","contentUrl":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/DTC-logo.png","width":300,"height":100,"caption":"DylanThomas.com"},"image":{"@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/168\/"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=168"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/168\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":169,"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/168\/revisions\/169\/"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/51\/"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=168"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}