{"id":1075,"date":"2014-02-27T15:50:51","date_gmt":"2014-02-27T15:50:51","guid":{"rendered":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/?page_id=1075"},"modified":"2014-02-27T15:50:51","modified_gmt":"2014-02-27T15:50:51","slug":"mwgwd-angau-dylan","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/canolfan-dylan-thomas\/arddangosfa-2\/mwgwd-angau-dylan\/","title":{"rendered":"Mwgwd Angau Dylan"},"content":{"rendered":"

\"DTM00011\"Un o bum cast a gerfluniwyd gan David Slivka (1914 – 2010) yn Efrog Newydd, Tachwedd 1953. Cafodd hwn, y penddelw olaf a luniwyd o fasg angau Dylan, ei gyflwyno i Ganolfan Dylan Thomas gan David Slivka ei hun ym mis Hydref 2001 yng Ng\u0175yl Dylan Thomas.<\/p>\n

Cafodd Slivka a Thomas ill dau eu geni ar 27 Hydref 1914, a daethant yn ffrindiau agos ar \u00f4l cwrdd yn Greenwich Village yn y 1950au. Gweithiodd yr artist Ibram Lassaw gyda Slivka ar y pen angau gwreiddiol.<\/p>\n

Mae’r darn canlynol yn hanu o hafan gwefan yr artist:\u00a0davidslivka.com<\/a><\/p>\n

Mae arwyddoc\u00e2d dyfnach i greu “Mwgwd Angau” neu “Ben Dylan” na’r awydd i gadw eiliad ei bresenoldeb corfforol mewn marwolaeth.\u00a0 Ystyrir yn gyffredinol mai Dylan Thomas yw bardd gorau Cymru.<\/p>\n

Mae dychwelyd y replica efydd hwn i’w bobl ond yn arwydd gostyngedig o gariad, lle nad oes modd mesur maint yr ystyrlonrwydd y mae Dylan wedi’i adael gyda ni trwy’i bresenoldeb byw a’i gelf. A ninnau’n dri artist o America, hoffem gredu ein bod yn freintiedig mewn ffordd fach i siarad dros pob artist Americanaidd na all ddod o hyd i’r geiriau teyrnged digonol i fynegi’r hyn y mae Dylan wedi’i olygu yn ein bywydau ac yn ein hoes.<\/p>\n

Fel cerfluniwr, roeddwn yn gwybod mor hardd oedd y pen hwnnw. Fel ffrind a oedd wedi cael ei gyfoethogi gan ei eiriau a’i feddyliau, ac a oedd wedi rhoi mewn cyfnewid, wedyn i wynebu’r distawydd hir – roeddwn yn teimlo’r angen – i roi ohono fy hun, i ddal yr atgof corfforol o Dylan i mi fy hun, ac i eraill. Roedd yn debyg ar y pryd mai dyna’r cyfan oedd ar \u00f4l, ac eto’n gwybod na fyddai unrhyw atgof na thragwyddoldeb yn nelw cwsg angau byth yn cyflawni aruthredd y geiriau a’r delweddau a luniwyd gan Dylan, wedi’u gadael gan y llais hwnnw a’r llaw honno.<\/p>\n

Penderfynais ofyn am gymorth y cerfluniwr Ibram Lassaw, ffrind a oedd yn teimlo’r un modd \u00e2 mi am bwysigrwydd creu’r mwgwd. Ein cydweithrediad llwyddiannus yn unig a wnaeth y gwaith hwn yn bosibl. Byddai adrodd hanes cyfan creu’r “Mwgwd Angau”\u00a0 (“Pen”), gyda’r holl agweddau hynod deimladwy, rhyfedd, difyr ac eironig a oedd ynghlwm wrth hynny, yn stori na allai neb ond Dylan fod wedi gwneud cyfiawnder \u00e2 hi \u2013 a byddai wedi mwynhau adrodd y stori hon.<\/p>\n

Pwy a w\u0177r, gallai hyn fod wedi’i ysgogi i gyfansoddi “Marwnad ar gyfer Cerfluniwr” petai ein rolau wedi’u cyfnewid.<\/p>\n

David Slivka
\nEfrog Newydd
\nMai 1964<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un o bum cast a gerfluniwyd gan David Slivka (1914 – 2010) yn Efrog Newydd, Tachwedd 1953. Cafodd hwn, y penddelw olaf a luniwyd o fasg angau Dylan, ei gyflwyno i Ganolfan Dylan Thomas gan David Slivka ei hun ym …<\/p>\n

Mwgwd Angau Dylan<\/span> Darllen mwy »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":634,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"yoast_head":"\nMwgwd Angau Dylan - DylanThomas.com<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/canolfan-dylan-thomas\/arddangosfa-2\/mwgwd-angau-dylan\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mwgwd Angau Dylan - DylanThomas.com\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un o bum cast a gerfluniwyd gan David Slivka (1914 – 2010) yn Efrog Newydd, Tachwedd 1953. Cafodd hwn, y penddelw olaf a luniwyd o fasg angau Dylan, ei gyflwyno i Ganolfan Dylan Thomas gan David Slivka ei hun ym … Mwgwd Angau Dylan Darllen mwy »\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/canolfan-dylan-thomas\/arddangosfa-2\/mwgwd-angau-dylan\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DylanThomas.com\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/DTM00011.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 funud\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/canolfan-dylan-thomas\/arddangosfa-2\/mwgwd-angau-dylan\/\",\"url\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/canolfan-dylan-thomas\/arddangosfa-2\/mwgwd-angau-dylan\/\",\"name\":\"Mwgwd Angau Dylan - DylanThomas.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-02-27T15:50:51+00:00\",\"dateModified\":\"2014-02-27T15:50:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/canolfan-dylan-thomas\/arddangosfa-2\/mwgwd-angau-dylan\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/canolfan-dylan-thomas\/arddangosfa-2\/mwgwd-angau-dylan\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/canolfan-dylan-thomas\/arddangosfa-2\/mwgwd-angau-dylan\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Canolfan Dylan Thomas\",\"item\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Arddangosfa\",\"item\":\"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/?page_id=634\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Mwgwd Angau Dylan\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#website\",\"url\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/\",\"name\":\"DylanThomas.com\",\"description\":\"The poet and author Dylan Thomas is Swansea's most famous son\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"cy\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#organization\",\"name\":\"DylanThomas.com\",\"url\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy\",\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/DTC-logo.png\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/DTC-logo.png\",\"width\":300,\"height\":100,\"caption\":\"DylanThomas.com\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mwgwd Angau Dylan - DylanThomas.com","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/canolfan-dylan-thomas\/arddangosfa-2\/mwgwd-angau-dylan\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Mwgwd Angau Dylan - DylanThomas.com","og_description":"Un o bum cast a gerfluniwyd gan David Slivka (1914 – 2010) yn Efrog Newydd, Tachwedd 1953. Cafodd hwn, y penddelw olaf a luniwyd o fasg angau Dylan, ei gyflwyno i Ganolfan Dylan Thomas gan David Slivka ei hun ym … Mwgwd Angau Dylan Darllen mwy »","og_url":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/canolfan-dylan-thomas\/arddangosfa-2\/mwgwd-angau-dylan\/","og_site_name":"DylanThomas.com","og_image":[{"url":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/DTM00011.jpg"}],"twitter_misc":{"Est. reading time":"2 funud"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/canolfan-dylan-thomas\/arddangosfa-2\/mwgwd-angau-dylan\/","url":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/canolfan-dylan-thomas\/arddangosfa-2\/mwgwd-angau-dylan\/","name":"Mwgwd Angau Dylan - DylanThomas.com","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#website"},"datePublished":"2014-02-27T15:50:51+00:00","dateModified":"2014-02-27T15:50:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/canolfan-dylan-thomas\/arddangosfa-2\/mwgwd-angau-dylan\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/canolfan-dylan-thomas\/arddangosfa-2\/mwgwd-angau-dylan\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/canolfan-dylan-thomas\/arddangosfa-2\/mwgwd-angau-dylan\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Canolfan Dylan Thomas","item":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Arddangosfa","item":"https:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/?page_id=634"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Mwgwd Angau Dylan"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#website","url":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/","name":"DylanThomas.com","description":"The poet and author Dylan Thomas is Swansea's most famous son","publisher":{"@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"cy"},{"@type":"Organization","@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#organization","name":"DylanThomas.com","url":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy","@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/DTC-logo.png","contentUrl":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/DTC-logo.png","width":300,"height":100,"caption":"DylanThomas.com"},"image":{"@id":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1075\/"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=1075"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1075\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":1077,"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1075\/revisions\/1077\/"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/634\/"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.dylanthomas.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=1075"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}